| Não acredita em Deus por causa da Alice no País das Maravilhas? | Open Subtitles | انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب |
| Se acredita em Deus, padre, porque considera inconcebível que o Seu adversário seja tão real quanto Ele? | Open Subtitles | اذا كنت تؤمن بالله حقا يا ابونا .. لماذ لا تصدق اذا . ان عدونا من الممكن ان يتجسد لنا |
| O senhor acredita em Deus? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب يا سيدي ؟ |
| acredita em Deus? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Não podia, em consciência, votar por uma pessoa que não acredita em Deus. | Open Subtitles | ضميرى لا يسمح لى بالتصويت لشخص لا يؤمن بالله |
| - acredita em Deus? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالله ؟ لا |
| acredita em Deus, doutora? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالرب يا دكتورة ؟ |
| Entre cientistas biológicos, os números ainda são menores, apenas 5,5% acredita em Deus. | TED | بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. %5.5 فقط كانت تؤمن بالله. |
| Se acredita em Deus ou não acredita em nada... | Open Subtitles | إذا كنت تؤمن بالله أو لا تؤمن بأي شيء |
| Você acredita em Deus? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| acredita em Deus? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ياإيزي ؟ |
| O pai não acredita em Deus. | Open Subtitles | أنت لا تؤمن بالله |
| Acredita em... Deus, Sr. Greer? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله يا دكتور ؟ |
| acredita em Deus? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Quer dizer, você acredita em Deus? | Open Subtitles | اقصد، هل تؤمن بالرب حتى؟ |
| - Pergunto-lhe se acredita em Deus. | Open Subtitles | -أسألك هل تؤمن بالرب ؟ |
| Ele já te disse que não acredita em Deus? | Open Subtitles | هل قال لكِ أنه لا يؤمن بالله ؟ |
| Não, não se estuda uma criança com 9 anos de idade com velas e perguntando-lhe se acredita em Deus. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك أن تختبر ولداً في التاسعة بإشعال الشموع وسؤاله إن كان يؤمن بالله |
| O rabi diz que não acredita em Deus. | TED | الحاخام يقول انه لا يؤمن بالله. |
| acredita em Deus? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالله ؟ |
| É este o maldito sinal? Padre Tomas. Você acredita em Deus, Angela? | Open Subtitles | هل هذه إشارتك الملعونة؟ (الأب (توماس هل تؤمنين بالرب ، (انجيلا)؟ مباشرة صوب الهدف |
| - Mas não acredita em Deus. | Open Subtitles | - لَكنَّك لا تُؤمنُ بالله. |
| - acredita em Deus, um deus ou algum do género? - Oh, meu Deus. | Open Subtitles | هل تؤمن بوجود الرب ؟ |
| Mas acredita em Deus. Certo, querido? | Open Subtitles | ولكنهُ يؤمن بالرب , صح حبيبي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 