"acredita em mim quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدقني حين
• صدقني عندما
• صدقيني عندما

Então, Acredita em mim quando digo que vais arrasar.
إذن صدقني حين أقول، إنك ستقوم بأداء رائع.

Acredita em mim quando te digo que és tudo o que tenho neste mundo.
صدقني حين أقول أنك كنت كل ما لدي في العالم

Acredita em mim quando digo que tens de o acordar.
صدقني حين اقول تحتاج الى ايقاظه.

Acredita em mim quando digo que os anos 80 ligaram... e eles querem o seu sistema de segurança de volta.
و صدقني عندما اقول ان سنة 1980 قد طالبت بأن يعود نظام الأمن اليها

Acredita em mim quando te digo que sei como é perder uma miúda por causa de tiques involuntários.
صدقني عندما أخبرك أعلم شعور كيف تخسر فتاة بسبب إستجابة الجهاز العصبي اللاإرادي

Eu sei que tu tecnicamente controlas este lugar, mas Acredita em mim quando te digo, tu não queres arranjar problemas comigo, hoje não.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Gostava que não tivesse de ser assim, mas Acredita em mim quando digo que nunca te esquecerei... e que te amo.
تمنيت لو لم يكن الأمر هكذا... لكن صدقيني عندما أخبرك... أنني لن أنساكي أبداً...

Acredita em mim quando te digo que os teus interesses e os meus são os mesmos. não me parece nada disso.
لذا صدقيني عندما أقول لكِ أنَّ مصلحتكِ ومصلحتي واحد ولكن (هانك)، طلبكَ مني أن لا أتحدث مع محامي، لا يبدو كذلك على الإطلاق

Acredita em mim quando eu digo isto:
صدقني عندما أخبرك بذلك

Mas, Crane... Acredita em mim quando digo que pertences a Sleepy Hollow.
ولكن يا (كراين)... صدقني... عندما أقول لك أنك تنتمي إلى "سليبي هولو".