"acredita em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصدقك
• يؤمن بك
• تؤمن بك
• تصدقك
• يصدّقك
• يُصدقك
• يثق بكَ
• يصدقكِ
• آمن بنفسك
• يَعتقدُك

Ninguém acredita em ti, pois, todos sabemos o que tu estavas a fazer.
لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

Pensas que é, e o teu cérebro acredita em ti. Eles só comem pão.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط

Disse que, mesmo que duvides de ti mesmo, ele acredita em ti.
قال أنه رغم أنه ليس لديك إيمان بنفسك هو يؤمن بك

Para que nunca te esqueças que tens uma amiga. Que acredita em ti.
لتتذكّر دائماً أنّ لك صديقة تؤمن بك

Que casamento vai ser o vosso se ela não acredita em ti? - Explica-lhe porque estás comigo.
ما نوع الزواج الذى ستحظى به اذا كانت لن تصدقك

Eu imploro-te para que pares de dizer isso às pessoas. Ninguém acredita em ti.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

A minha função é mentir. - Sim, mas não o fazes bem, e ninguém acredita em ti.
نعم،لَكنَّكلا تقومبهبشكل جيّدُ ولا أحد يصدقك

Sei como é difícil falar de algo quando ninguém acredita em ti.
أعرف كم هو شاق ان تتحدثين عن شيء ما و لا يوجد أحد ما يصدقك

O lugar mais solitário na Terra é onde ninguém acredita em ti.
مكان معزول على الأرض حيث لا أحد يصدقك

Eu acho que o conselho agora acredita em ti.
أعتقد المجلس يصدقك الآن

Tu sabes como é quando ninguém acredita em ti.
-أنت تعرف كيف هو الأمر عندما لا يصدقك أحد .

Penso que ele também não acredita em ti.
إنه لا يصدقك أيضاً

O Nardo acredita em ti. E vem a caminho, garanto-te.
ناردو يؤمن بك وانه في طريقه الى هنا الآن، انا أعدك

Tudo o que fiz foi ser a única pessoa que acredita em ti.
كل ما فعلته هو أننى كنتُ الشخص الوحيد الذى يؤمن بك

Encontraste uma mulher que acredita em ti.
لقد وجدت امرأه تؤمن بك

Ela também acredita em ti, sabes.
وهيّ تؤمن بك إيضاً، تعلمين

Por isso ela acredita em ti.
لهذا السبب هي تصدقك

Já acredita em ti?
هل هى تصدقك الأن

Fazes isso tão bem que toda a gente acredita em ti.
والجزء الأسوأ، أن الجميع يصدّقك

Ele não acredita em ti. Despreza-te.
هو لا يُصدقك إنه يحتقرك

Tens a certeza que sou eu que não acredita em ti, Jack?
أمتأكّد مِن أنّي أنا مَن لا يثق بكَ يا (جاك)؟

Eu sei como é importante sentir que alguém acredita em ti.
أعلم مدى أهمية الشعور أن أحداً يصدقكِ

acredita em ti e derruba-me!
آمن بنفسك, و إرميني أرضاً على مؤخرتي

Já ninguém acredita em ti, Robert.
حَسَناً، لا أحد يَعتقدُك أكثر، روبرت.