"acredita na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤمن
• تؤمن
• تؤمنين
• صدق هذه

O meu filho que tem 10 anos ainda acredita na fada dos dentes
ابني ذو العشر سنوات يؤمن بوجود جنية الأسنان.

O povo acredita na nossa causa! Se não os protegermos, quem o fará? Porque já não há ninguém, em todo o mundo, capaz de mudar a forma do destino!
يؤمن الناس الطبيعيون بنا، مَن ما عدانا سيساعدهم؟

Ele é um bom rapaz, apenas um pouco excitado. acredita na causa.
هو طفل جيد ، مجرد عصبية قليله يؤمن بالقضية

Se não acredita na eternidade, então o que faz aqui é irrelevante.
إن لم تكن تؤمن بالخلود لا معنى لم نفعله هنا إذاً

Ela acredita na Claire, então, tende a acreditar em ti.
قالت انها تؤمن بكلير وتميل أن نؤمن بك ايضا

E ele disse-me: "Jovem, acredita na ressurreição de Jesus Cristo?"
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

Não acredita na ajuda aos menos afortunados...
انت لا تؤمنين بدعم جهودنا الاخوية المخلصة ؟

Se acredita na fantasia, pode dar a impressão de estar a dizer a verdade.
إن كان يؤمن بخياله فيمكن لذلك أن يظهر عليه أنّه يقول الحقيقة

Alguém que acredita na virtude é mais importante que virtude em si?
بأن شخصاً يؤمن بأن الفضيلة هي أهم من الفضيلة نفسها

Ainda bem que o teu pai não acredita na maldição.
أنتِ محظوظة أنّ والدكِ لا يؤمن في اللعنة -لماذا؟

É um homem da lei que acredita na lei até que ela o afecte.
, أنه رجل قانون الذي يؤمن بالقانون حتى ذلك أثر عليه

Ninguém acredita na família, no Gulag, sapo.
لا أحد يؤمن بالعائلة في السجن، أيها الضفدع

Ninguém acredita na família, no Gulag, sapo.
لا أحد يؤمن بالعائلة في السجن أيها الضفدع

Não é um revolucionário, acredita na justiça para a maioria.
إنه ليس ثورياً، إنه يؤمن بالعدالة بالنسبة للأغلبية، ما العيب في ذلك؟

Percebo que não é como os outros... e que acredita na nossa luta.
أنا أعرف أنك لست كالاخرين وأنك تؤمن بكفاحنا

Senador, acredita na evolução ou como diz a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias?
هل تؤمن بالتطور أيها النائب؟ , أم انه كما يقول الكتاب المقدس الخالق خلق الأرض في 6 أيام؟

Eu sei que não acredita na nossa missão, mas trata-se da nossa vida, a escolha é nossa.
أعرف أنك لا تؤمن بما نفعله لكن هذه حياتنا

Você acredita na teoria dos Vários Mundos de que falou?
إذاً , نظرية تعدد العوالم التي تحدثت عنها مسبقاً أذلك شيء تؤمن به ؟

E a segunda é que acredita na América real.
والنظرة الثانية، أنك تؤمن بأمريكا الحقيقية

Jovem, você acredita na cruz de Cristo, filho?
أيها الرجل الصغير، هل تؤمن بصليب المسيح، يا بني؟

Assumindo que acredita na ciência.
من الواضح أنـّك تؤمنين بالعلم.

Quem acredita na história?
من صدق هذه القصة؟