"acredita nele" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصدقه
• تصدقينه
• يصدقه
• هل تصدّقه
• يصدّقه
• يؤمنون به

Não me importo se ela acredita nele ou não. O quadro já está definido.
لا يهم إن كانت تصدقه أم لا هذا أمامنا بالملف

O esposo promete desistir, e a esposa ingénua acredita nele.
الزوج يعد بالتقاعد والزوجة الطيبة تصدقه

Pergunto-lhe novamente: acredita nele ou não?
أنا أسألك مرة أخرى هل تصدقينه أم لا ؟

- acredita nele sem ressalvas?
وانتِ تصدقينه الآن بلا تحفظات ؟

E ninguém acredita nele e temos que mantê-lo assim.
ولا يوجد أحد يصدقه ويجب أن نبقى الأمر هكذا

Eu acredito que ele acredita nele.
أعتقد أنه يصدقه

Ele diz que é inocente. Ela acredita nele.
هو يقول عن نفسه بأنه برئ، و هي تصدقه

Não acredita nele, pois não?
إنتظر لحظة , إنك لا تصدقه .. أليس كذلك؟

Mas não acredita nele.
و لكنك لا تصدقه

E o senhor acredita nele? Depois do que fez comigo?
وأنت تصدقه ، بعد ما فعل لى؟

- acredita nele?
هل تصدقه ؟

- E acredita nele?
و أنت تصدقه. ؟

Mas acredita nele?
ولكن هل تصدقينه ؟

Não acredita nele, pois não?
إنقاذ (ويليام) الشجاع من مصيره المعتم أنتِ حقاً لا تصدقينه, أليس كذلك؟

- Se acredita nele.
-إن كنتِ تصدقينه

Encontra sempre alguém que acredita nele.
دائما ما يجد شخصا يصدقه.

Mas parte de mim... acredita nele.
ولكن جزء مني يصدقه

O Mulder acredita nele.
مولدر يصدقه

Ainda imagino se ele se acredita nele próprio. Porque estaria ele a fazer jogos?
ـ أنا أتعجب إن كان يصدّقه نفسه ـ لماذا يمارس تلك الألعاب؟

Toda a gente acredita nele, mesmo e um cara como você que diz não.
الجميع يؤمنون به حتى ولو قليلاً حتى رجل مثلك الذى يظهر العكس