"acredita-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثق بي
• صدقنى

Acredita-me quando te digo que devias manter a calma...
ثق بي عندما أقولك لك هذا كن هادئ

Mas Acredita-me, não foi uma arca que Noé construiu.
ولكن ثق بي. اِنهُ لم يكن يبني السفينه.

Acredita-me, é importante. Sargento.
ثق بي , هذا مهم أيها الرقيب , لقد مر وقت طويل

Acredita-me, mapeei todos os aquedutos e rotas de fuga que Roma oferece.
حسنا,صدقنى لقد قمت برسم كل قناه وطريق للهروب لدى روما لتقدمه

Acredita-me! Podia ter sido pior!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Acredita-me, é apenas um peão.
لقتلي، ثق بي إنك مجرد نعجة

Não, não, é irónico. Acredita-me em mim.
لا ، إنها سخرية ثق بي

Acredita-me, não é muito longe.
ثق بي , انها ليست بعيدة جدا

Acredita-me.
حسناً ثق بي

Acredita-me.
فقط ثق بي

- Acredita-me.
آه, ثق بي.

Acredita-me.
ثق بي.

- Acredita-me.
- ثق بي.

Acredita-me.
ثق بي ...

Acredita-me, eu adoro coisas complicadas.
...صدقنى انا احب الفوضى تجعل الاشياء مثيره للإهتمام...

Sim, mas por favor, Acredita-me, Sam.
نعم, ولكن ارجوك صدقنى,

Acredita-me, querido.
صدقنى عزيزي أتمنى