"acreditam no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصدقون
• يؤمنون
• تؤمن
• يصدّقون

acreditam no Stawski quanto ao sucedido na casa das máquinas.
إنهم يصدقون ستوسكي بشأن ما حدث في غرفة المحرك

As pessoas acreditam no que querem acreditar, Dr. Edgars.
الناس يصدقون ما يرغبون بتصديقه، أيها الطبيب إدجارز

Mas não acreditas em mim. Eu sou o miúdo. Eles nunca acreditam no miúdo.
ولكنك لا تريد ان تصدقنى.لاننى طفل انهم لا يصدقون الاطفال ابدا

Tanto quanto sei, os índios não acreditam no inferno.
على حسب علمي الهنود لا يؤمنون بوجود جهنم.

É um refúgio seguro... Para aqueles que acreditam no impossível.
إنه ملجأٌ آمن إلى أولئك الذين يؤمنون في المستحيل

Aposto que muitos de vós acreditam no mesmo.
و أراهن على أن الكثير منكم هنا، يؤمنون بذلك أيضاً.

Aparentemente, foi uma espécie de histeria colectiva. Mas eles acreditam no que viram.
كانت هلوسة جماعية، لكنهم كانوا يصدقون ما يشاهدوه

Pela minha experiência, as pessoas acreditam no que querem, não precisam de encorajamento.
من خلال تجربتي، الناس يصدقون ما يتمنوه بغض النظر عن تشجيعك.

Claro que sim. Somos médicos. acreditam no que dissermos.
بالطبع، نحن أطباء يصدقون ما نقوله لهم

Agora, inúmeras pessoas acreditam no sacana.
هناك الآن عدد لا محدود من الناس يصدقون بوجود هذا اللعين أنظر لما تقوله . .

Por favor, as pessoas acreditam no que querem acreditar.
أرجوك ، الناس يصدقون ما يريدون تصديقه

Eles aqui não acreditam no seu conto de fadas, Coronel.
لا يصدقون قصصك الخيالية هنا كولونيل.

As pessoas acreditam no que querem acreditar.
الناس يصدقون ما يريدون أن يصدقوه

O objetivo é fazer negócio com as pessoas que acreditam no que nós acreditamos.
إنما الهدف أن تقوم بالأعمال مع الأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به.

O objetivo não é vender a pessoas que precisem do que temos; o objetivo é vender àqueles que acreditam no que nós acreditamos.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

O objetivo não é contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que nós acreditamos.
الهدف ليس أن توظف أشخاصا يحتاجون عملا، إنما توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به.

Se falarmos do que acreditamos, vamos atrair aqueles que acreditam no que nós acreditamos.
وإذا تحدثت عما تؤمن به، فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به.

Porque é importante atrair aqueles que acreditam no que nós acreditamos?
ولكن لم من المهم أن تجذب أشخاصا يؤمنون بما تؤمن به؟

O problema é que o Neal e a tua mãe não acreditam no Pai Natal porque foram muito maus.
لا يؤمنون بوجود بابا نويل لانهم كانو أطفال مشاغبين

É uma religião em que as pessoas se preocupam realmente sobre se acreditam no que é correto.
انه دين، فيه الناس قلقون حول ما إذا كنت تؤمن بالأمور الصحيحة.

Se os filhos não acreditam no pai, o júri não acreditará.
إذا الأبناء لا يصدّقون الأب فمحال أن تصدّق هيئة المحلفين ذلك