"acreditando" - Translation from Portuguese to Arabic

• معتقداً
• معتقدا
• معتقدين

Ele escreveu-me para se despedir, acreditando que eu estava perdida.
كتب لي لتوديعي معتقداً أنه فقدنى للأبد بداخل القصر

acreditando que fiz dos meus estudantes.... fortes, completos, e melhores homens... homens que sairão sempre vencedores na batalha da vida.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال الرجال الذين سيخرجون دائماً فائزون في معركة الحياة

Para esfaqueá-lo o mais forte que pudesse. acreditando que o colete pararia a faca.
على طعنه بأقسى قوته، معتقداً بأن الصدرية ستمنع السكين

Quem comete um crime acreditando que elas existem, arranja cama e comida na penitenciária estatal.
من يرتكب جريمة قتل معتقدا بوجوده فقط إشترى لنفسه غرفة في سجنِ التأديب الرسميِ.

- Ele morreu acreditando que tinha uma filha teimosa.
-مات معتقدا أن لديه بنت عنيدة -لا

Já toda a gente superou isso, acreditando que as mortes são passado.
البقيّة مضوا قدماً بحياتهم معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي

Ele morrerá acreditando que fomos amigos.
سيلفظ أنفاسه الأخيرة معتقداً أننا كنا صديقين

Já toda a gente superou isso, acreditando que as mortes fazem parte do passado.
البقيّة مضوا قدماً بحياتهم معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي

acreditando que as mortes fazem parte do passado.
معتقدين بأنّ جرائم القتل أصبحت من طيّ الماضي