"acreditar que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أصدق أنه
• تصديق أنه
• التصديق أنه
• أصدق أنه ما
• أصدق بأنه
• ان اصدق انه
• اصدق أنه
• أصدّق أنّه
• تصديق انه

Não posso acreditar que ele tenha aparecido no meu apartamento.
أدخــلي لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

É difícil acreditar que ele seja primo do pavoroso "Duddly" ou do horrível "fuddly".
من الصعب تصديق أنه ذو صلة بالددلي المرعب. أو الفدلي القبيح.

Não posso acreditar que ele fez aquilo ao nosso cão.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنه عَمِلَ ذلك إلى كلبِنا.

Ainda me lembro de como tratar dele. Não posso acreditar que ele ainda esteja vivo.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

Lamento, mas custa-me a acreditar que ele concordou. Concordou.
آسف، ولكن أجد من الصعب أن أصدق بأنه وافق.

Eu não posso acreditar que ele caiu nesta.
لا استطيع ان اصدق انه سقط لذلك.

Recuso-me a acreditar que ele é a única pessoa em Stormhold que me pode ajudar.
وأنا رفضت أن أصدق أنه الشخص الوحيد في ستورمهولد الذي بامكانه أن يساعدني

Sabes, ainda não consigo acreditar que ele sabia que a mota ia fazer o camião abrandar e desviar-se por baixo da ponte.
أنا لا تزال لا أستطيع أن أصدق أنه يعرف الدراجة من شأنه أن يسبب الشاحنة لإبطاء و والانحراف تحت جسر المشاة.

Ainda não consigo acreditar que ele construiu um LMD... totalmente autónomo e funcional.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه صنع روبوتاً بوظيفة كاملة يعمل تلقائياً

Tenho alguma dificuldade em acreditar que ele a tenha mantido na ignorância.
من الصعوبة أن أصدق أنه لم يخبركي

Ele tem razão, mas é difícil acreditar que ele queira comprar todos os meus quadros.
إنه مُحق ، لكن من الصعب تصديق أنه يُريد أن يشتري جميع لوحاتي

Porque é-te tão difícil acreditar que ele está a usar-te como um peão num tabuleiro de xadrez?
لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط مثل بيدق في رقعة شطرنج

Não podes acreditar que ele seja competente, depois de tudo o que ouvimos.
لا يُمكنك تصديق أنه مُختص بعد كل ما سمعته

Não quis acreditar que ele fosse capaz disto, mas acho que sempre o soube.
لم أكن أريد التصديق أنه يمكن أن يكون مشترك في شيء مثل هذا لكنّي أظن أنني عرفت هذا دائما

É difícil acreditar que ele conseguiu arquitectar tantas operações e ficar tão fora do radar, mas conseguiu.
من الصعب التصديق أنه إستطاع عمل الكثير من العمليات و البقاء بعيداً عن الأعين لاكنه فعل

Não consigo acreditar que ele me escapou mesmo à minha frente.
لا أستطيع التصديق أنه مر من تحت عيني

Samuels. Não consigo acreditar que ele ainda continua lá.
ساميولس ، لا أصدق أنه ما زال هناك

Não posso acreditar que ele parou para adular peões como eu.
لم أصدق بأنه إنحنى لتحية ساعٍ مثلي

Não posso acreditar que ele se foi.
لا استطيع ان اصدق انه مات

Devo acreditar que ele sofreu juntamente com os outros.
علي أن اصدق أنه يتألم كما يتألم الآخرين.

Não posso acreditar que ele fez isto.
لا أصدّق أنّه نشر هذا

Não quero acreditar que ele matou sua mulher e dois filhos.
لا اريد تصديق انه قتل زوجته و ولداه الصغيرين