"acreditares que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تصدّقي
• تصدق بأن

Em quantas mais línguas tens que ler antes de acreditares que é verdade?
بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك قبل أن تصدّقي أنّه صحيح؟

O truque, Senay, é acreditares que és a nova pessoa.
الحيلة يا (شيناي) أن تصدّقي أنك الشخص الجديد.

É melhor acreditares que todos os meus trabalhadores têm papéis.
من الأفضل لك أن تصدق بأن كل عمالي لديهم أوراقهم

Porque é que é assim tão dificil de acreditares que alguém deixaria uma mensagem no correio de voz?
لم من الصعب عليك أن تصدق بأن شخصاً قد يترك رسالة صوتية ؟