"acreditarias em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصدقيني
• هل تصدقني
• لتصدقني
• لي كريرياس

Porque acreditarias em mim?
ولماذا تصدقيني ؟

Não acreditarias em mim se eu te contasse.
لن تصدقيني إن أخبرتك.

Não acreditarias em mim se te dissesse.
لن تصدقيني إن أخبرتك؟

acreditarias em mim se te dissesse que o fiz por ti, Toshiro?
"هل تصدقني لو قلت لك.." "بأني فعلت ذلك من أجلك، (توشيرو)؟"

acreditarias em mim se te disse-se que não?
هل تصدقني إذا قلت لك لا ؟

Não sei por que acreditarias em mim, ou por que acreditaria fosse no que fosse.
لا أدري لماذا كنت لتصدقني لا أدري لماذا كنا لنصدق أي شيء بعد الآن

E eu sabia que se te dissesse o que se tinha passado, nunca acreditarias em mim.
وعلمتُ أن في حال أخبرتك ما حدث... لن تكن لتصدقني مطلقاً.

De todas as formas não acreditarias em mim.
لكن ليس لي كريرياس

Não acreditarias em mim se te dissesse.
‏لن تصدقيني إن أخبرتك. ‏

Não acreditarias em mim se te contasse.
أنت لن تصدقيني لو أخبرتك

- Não acreditarias em mim.
لن تصدقيني ؟

Tu acreditarias em mim?
هل تصدقني أبدو و كأنني مجنونة

acreditarias em mim se eu tentasse explicar?
هل تصدقني إذا حاولت ؟

Não acreditarias em mim , se tu o dissesse.
ليس لي كريرياس اذا كنتم بانها