"acreditas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تصدق أن
• تؤمن بأن
• هل تعتقد أن
• هل تصدقين أن
• تصدقين أنه
• أتؤمن أن
• هل يمكنك تصديق
• هل تعتقد ان
• هل تصدق ان
• تؤمن أن
• أتصدق بأننا
• أتصدقين أن
• أتعتقد أنّ
• هل تصدق أنني
• هل تصدقي أن

e dizia: "Acreditas que eles têm aqui mangas do México?
وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟

Acreditas que um soldado voltava e dizia: "Obrigado por ter sido morto!"
أنت تؤمن بأن الجندي سيعود قائلاً أشكركم على التسبب في قتلي

Acreditas que as pessoas podem saber o que lhes depará no futuro ?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

Acreditas que a emprega de mesa pensou que éramos irmãs?
هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟

Então Acreditas que aceitava subornos?
إذاً أنت تصدقين أنه تلقى رشوة ؟

Parceiro, Acreditas que podes fazer isto?
يارفيقي، أتؤمن أن بإمكانك إصلاحها؟

"Aliás, Acreditas que o torneio tem tido resultados tão baixos?
على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟

Acreditas que os ingleses me querem vivo?
هل تعتقد ان الحكومة البريطانية ستبقيني حيا؟

Acreditas que aquela menina está a erguer 5 toneladas acima da cabeça?
هل تصدق ان تل الفتاه الصغيره تحمل 5 طن

Acreditas que o profeta, bendito seja, me ordenou que rezasse apenas na mesquita de Khartum?
جوردون باشا ، هل تصدق أن الرسول عليه الصلاة و السلام قد أعطانى التعليمات ألا أصلى الا فى مسجد الخرطوم لا

Acreditas que ele saiu de mim?
تمثيل لرد فعل المواد النشيطة هل تصدق أن هذا خرج مني؟

Acreditas que ninguém percebeu esse nome?
هل تصدق أن أحداً لم يستخدم هذا الاسم من قبل؟

Não Acreditas que uma mulher pode ser feliz livre e independente?
أنت لا تؤمن بأن للنساء إمكانية الإستمتاع بكونهن غير مرتبطات؟

Mas Acreditas que existem pessoas que acreditam em OVNIs.
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟

Acreditas que Deus pode agir pela mão de um preto?
هل تعتقد أن إرادة الرب يمكن أن تكون من خلال زنجي؟

Acreditas que Deus me pode fazer sentir compaixão por ti, que me humilhaste e tiveste sexo com o cavalo dele?
هل تعتقد أن الرب سيسمح لي أن أشعر بالرحمة تجاهك أنت الذي حرقتني بالقطران وأسأت إلى حصانه؟

Acreditas que a nossa bebé fez 18 anos?
هل تصدقين أن إبنتنا في الثامنة عشر من العمر

Acreditas que as mulheres neste país não tinham direito de votar até 1920?
هل تصدقين أن النساء في هذا البلد لم يكن لهن حق التصويت حتى عام 1920؟

Acreditas que já passaram dois anos desde que nos conhecemos?
هل تصدقين أنه مرّ عامان منذ أن التقينا؟

Parceiro, Acreditas que nós podemos fazer isto?
يارفيقي، أتؤمن أن بإمكاننا فعلها

Acreditas que tenho de aguentar viver aqui? - É chocante.
هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟

Realmente Acreditas que esses Afegãos me deixarão viver?
هل تصدق ان الافغان سيتركونني حياً ؟

Acreditas que a Ciência tem todas as respostas, certo?
أنت تؤمن أن العلم لديه كل الاجابات، صحيح؟

Acreditas que chamámos uma equipa cirúrgica e eles vieram?
أتصدق بأننا أستدعينا فريق غرفة عمليّات كامل, واستجابوا ؟

Acreditas que conseguimos o apartamento com algo tão estúpido?
أتصدقين أن أمرا بهذه الحماقه أعاد إلينا شقتنا؟

Acreditas que os Cândidos são a Facção ideal para julgar dada à vossa honestidade?
أتعتقد أنّ فئة الصادقين هم الأجدر بالقضاء لأنّكم نزيهون جدّاً؟

Meu Deus. Acreditas que tirei isto da minha cabeça?
يا إلهي ، هل تصدق أنني أخرجت ذلك من رأسي ؟

Acreditas que a mãe tinha só 25 anos quando te teve?
هل تصدقي أن أمي كان عمرها 25 عندما أنجبتكِ ؟