"acreditaste em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصدقني
• تصدقيني
• تؤمن بي
• آمنت بي

Mas digo-te, o que me custa acreditar, a única coisa que me magoa é que não acreditaste em mim.
ولكن سأخبرك بأمر واحد لازال يلازمني, الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو أنك لم تصدقني

E tu não acreditaste em mim.
أن هناك أناس لديهم قدرات؟ و أنت لم تصدقني

Aquele monstro é o mesmo que vi na outra noite, e não acreditaste em mim.
ذلك الوحش كان نفسه الذي رأيته تلك الليلة وأنت لم تصدقني

Exactamente, mas na altura não acreditaste em mim.
بالضبط ولكنك لم تصدقيني حينها

Eu disse-te e não acreditaste em mim.
أخبرتكِ ولم تصدقيني.

Não acreditaste em mim.
لم تؤمن بي.

Quer dizer, só o consegui fazer porque acreditaste em mim, por isso...
أجل، كنت قادرة على فعل هذا لأنك آمنت بي فحسب، لذا...

- Sim, mas... Também não acreditaste em mim, nem na mulher, no prédio, nas drogas, nada daquilo.
أجل، ولكنك لم تصدقني بشأن المرأة، المبنى، العقاقير

Não acreditaste em mim... quando eu disse que ia ser divertido, pois não?
وإنما كانوا يدخنونها ...لم تصدقني عندما قلت أن الأمر سيكون ممتعاً؟

Então, significa que acreditaste em mim?
ايعني ذلك انك تصدقني

Não acreditaste em mim. Darias ouvidos à Marian.
أنت لم تصدقني أنت تستمع إلى (ماريان)

Não acreditaste em mim.
لم تصدقني.

Tu não acreditaste em mim.
أنت لم تصدقني

Não acreditaste em mim.
ولم تصدقني

Porque é que tu não acreditaste em mim?
لماذا لم تصدقيني?

Nunca acreditaste em mim.
أنتي لم تصدقيني

Tu nunca acreditaste em mim!
أنتِ لم تصدقيني ابداً!

Não acreditas em mim, nunca acreditaste em mim.
- أنت لا تصدقيني أبداً -

Tu confiaste e acreditaste em mim e eu traí-te.
وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك

acreditaste em mim quando não havia provas sólidas da Assassina Fantasma existir.
آمنت بي رغم أنّه لم يوجد دليل ملموس على وجود "القاتلة الشبح".