"acreditavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تؤمن
• تصدقني
• تؤمنين
• تصدقيني
• آمنت
• هل ستصدقيني
• هل صدقت
• تصدقين
• أستصدقني

Não acreditavas que a Sha're tinha mandado a mensagem pelo dispositivo.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

acreditavas mesmo que 500 anos de Roma... pudessem tão facilmente cair nas garras de uma ralé?
هل حقا تؤمن بأن 500 عام من عمر روما يمكن أن تُسلم بسهولة إلى براثن الغوغاء؟

- Não acreditavas se te contasse. Pensei que tivesses fugido da cidade, sem dividires.
انك لن تصدقني إذا أخبرتك - أعتقدتك تهدر وقتي وكانني جندي -

Dantes acreditavas que um só beijo podia resolver tudo!
كنتِ تؤمنين أنّ قبلة واحدة ستحل كلّ شيء.

Da última vez que te vi, disseste que acreditavas em mim.
في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني

Desculpa ter duvidado de ti quando me disseste o que acreditavas sobre fantasmas.
أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح

acreditavas se te dissesse que estava agora a chegar a casa?
هل ستصدقيني لو قلت أني سأكون أمام المنزل الأن ؟

Julgava que não acreditavas em milagres, Sr. Durão, hã?
إعتقدتُ بأنّك لا تؤمن بالمعجزات ، ايها الرجل القوى ، هه؟

Pensei que não acreditavas em coincidências.
اعتقدت أنك لا تؤمن بالمصادفات تفضلى ، اشربي هذا

- Não sabia que acreditavas nisso. - E não acredito, mas sei que tu acreditas.
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

Não! Eu ia perguntar-te se tu acreditavas no Céu e no Inferno e nesse tipo de coisas.
لا انا كنت ساسالك ان كنت تؤمن بالجنة والنار وهذه الاشياء

Ou em algo que eu julgava que acreditavas, antes de fazeres o que fizeste.
او شئ ظننت انك تؤمن به قبل ان تفعل ما فعلت

acreditavas em mim, se te dissesse que mudei?
هل يمكن أن تصدقني إذا قلت لك ان تغير؟

Nem acreditavas, se eu te dissesse.
لن تصدقني إن أخبرتك

- Se te contasse não acreditavas.
سوف لن تصدقني اذا اخبرتك

Se tentasse explicar, não acreditavas em mim.
إذا حاولت تفسير الأمر فلن تصدقيني

Tudo em que tu acreditavas sobre nós, eu também acreditava.
وكل ما آمنت به عنا آمنت به أنا ايضاً

acreditavas que eu te amava, antes de ele ter nascido?
هل صدقت اننى أحببتك قبل أن يولد ؟

Não acreditavas que eu voltasse a ser Imperador, mas sou.
أنت لم تصدقين أني يمكن أن اكون إمبراطورا ثانية.. لكن ها أنا امبراطور الان

acreditavas em mim se dissesse que matei um tipo?
أستصدقني لو أخبرتك بأنني قتلتُ رجلاً؟