"acredite em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقك
• أصدقكِ
• يصدقك
• صدقك
• اصدقك

E se eu não encontrar um rasto de derrame de sangue e carnificina, então talvez acredite em ti.
، إذا لم أجد دلائل على مذابح وسفك للدماء فرُبما حينها سوف أصدقك

- Não é, que eu não acredite em ti, eu só...
حسنا, اانه ليس الامر أني لا أصدقك و لكن

Mas tu tens de falar comigo e dizer-me, como queres que eu acredite em ti... se tu não confias em mim para me contar a verdade?
ولكن ينبغي عليكِ أن تحدثني وتخبرني كيف ينبغي علي أن أصدقك... وأنت لا تثق بي لتخبرني بالحقيقة؟

- Queres que acredite em ti, certo?
تريدين مني أن أصدقكِ , أليس كذلك ؟

Vai ser difícil para os teus advogados encontrarem um júri que acredite em ti.
محاموك سيواجهون اوقاتاً صعبه في محاولة ايجاد شخص واحد من المحلفين يصدقك

Quando fores ter com ele e lhe mostres essa pequena ferida, talvez acredite em ti.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Talvez eu acredite em ti, mas os teus companheiros estão muito zangados contigo. Acham que os deixaste ficar mal.
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم

Não é que eu não acredite em ti, mas não acredito é nisto.
ليس لاني لا أصدقك ولكن لاني لا اصدق هذا

Mesmo que acredite em ti, ainda assim preciso...
حتى لو أني أصدقك فعلا لا يزال على

Estás à espera que acredite em ti?
هل من المفروض أن أصدقك ؟

Não, não é que eu não acredite em ti.
لا، ليس هذا لأني لا أصدقك

Não é que eu não acredite em ti, Clark.
ليس هذا لأني لا أصدقك يا (كلارك)

Não é que não acredite em ti, mas isto tem tantas fugas como uma mangueira de 3ª qualidade!
...(الأمر ليس أنى لا أصدقك يا (جيرتى ولكن هذا الشيئ يُسرّب مثل مصنع كيميائى

Precisas que acredite em ti?
-أتريدني أن أصدقك ؟

- Não esperas que eu acredite em ti.
-لا تتوقع مني أن أصدقك .

-Queres que acredite em ti?
-تريديني أن أصدقكِ !

Diz isto mais algumas vezes, Charlie. Talvez alguém acredite em ti.
كرر قولك عدة مرات يا (تشارلي) لعل أحداً يصدقك

-Diz isso a alguém que acredite em ti.
-قل هذا لمن يصدقك .

Quando fores ter com ele e lhe mostres essa pequena ferida, talvez acredite em ti.
حين ذهبت إليه و أظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Mas não precisas que acredite em ti, querida.
لكنك لا تحتاجين لان اصدقك عزيزتي