"acredite-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدقنى
• صدقوني

Meu amigo, Acredite-me, não vai querer passar a noite comigo.
صدقنى ياخى انت لا تريد الرقص معى طوال الليل

General, isso será tratado. Acredite-me. A seu tempo.
جنرال سأهتم بهذا الأمر صدقنى و لكن فى وقت جيد

Acredite-me General, ninguém estava mais céptica do que eu.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

Acredite-me, ele nunca quis se matar, pois Emmet Ray... era egocêntrico demais para fazer uma coisa dessas.
صدقوني أنه لم يحاول الانتحار أبدا لأن إيميت راي كان كان لديه غروراُ أكبر من أي شيء من هذا القبيل

Acredite-me, após passar 6 meses com gays que queriam isso, eu sei.
صدقوني ، بعد أن أمضيت ستة اشهر مع حفنة من هؤلاء ، و أنا أعلم

Tenho visto barcos, Acredite-me, e aquela coisa, pontiaguda, alta, aquela que sobe e desce...
أنا افهم فى المراكبِ، صدقنى وهذا الشائك الطويل , الطويل فوق وأسفل الشيءِ

Acredite-me, eu a cruzei algumas vezes e paguei por isso, e caro.
صدقنى ، عَبرتُه عده مرات ودَفعتْ الثمن، كثيراً

Acredite-me, é a última pessoa do mundo que eu queria decepcionar.
صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله

Acredite-me, já vi algumas coisas horríveis em minha vida.
صدقنى , رأيت أشياء مروعه فى حياتى

Acredite-me, senhor, ele não é humano.
صدقنى سيدى, هو ليس إنساناً

Ele mostrar-lhe-á pessoalmente. Acredite-me, senhor, ele...
سيظهر نفسه صدقنى يا سيدى

- Acredite-me não descansarei durante um tempo.
- صدقوني ... أحصل على شيء من الراحة لفترة طويلة.