"acreditei neles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقهم
• صدّقتهم
• صدقتهم

Não acreditei neles quando disseram que quebraste teu voto.
لم أصدقهم حينما أخبروني أنّكَ خرقتَ نذركَ.

Disseram que se eu chamasse a polícia, que voltariam para me matar, e eu acreditei neles.
قالوا لو طلبت البوليس سيعودون لقتلي وأنا أصدقهم

Já me tinham dito que tinhas passado para o outro lado, mas não acreditei neles.
لقد قالوا أنكِ ذهبت للجانب الآخر لم أصدقهم

Disseram que só podiam salvar um. Por muito tempo, acreditei neles.
قالوا أن بوسعهم إنقاذ واحد فقط، وبالواقع صدّقتهم لأطول وقت.

Eu acreditei neles... até agora.
...صدّقتهم حتى الآن ...

Disse que fariam de mim uma estrela, e eu fui uma tonta e acreditei neles.
و قالوا أنهم سيجعلوا مني نجمة كبيرة، و صدقتهم أنا كالحمقاء.

Depois de ele morrer, foi isso o que a Borns Tech me disse que tinha acontecido, e eu acreditei neles.
هذا ما أخبرتني به شركة "بورن" بعد موته وأنا صدقتهم

Mas eu nunca acreditei neles, sabia que enquanto...
لكنى لم أصدقهم عرفت انه طالما

Eu não acreditei neles.
ولم أصدقهم

Eu acreditei neles.
وأنا أصدقهم

E eu acreditei neles.
و أنا أصدقهم

Eu não acreditei neles.
لم أصدقهم.

acreditei neles.
و قد صدّقتهم

Ao início, acreditei neles.
لقد صدقتهم أول الأمر

E acreditei neles.
ولقد صدقتهم