"acredito que as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أن الناس
• أصدق أن الناس
• أؤمن بأن الناس
• أعتقد بأن الناس

acredito que as pessoas conseguem mudar as suas vidas se o quiserem.
هذا نبل شديد منك ، أعتقد أن الناس بإمكانهم تغيير حياتهم إذا أرادوا ذلك

Eu já esperava que as pessoas tivesse grandes dificuldades em perceber o quão difícil foi para mim conseguir sair, mas acredito que as pessoas que já vivenciaram o medo vão entender, imediatamente.
أتوقع من الناس بأن يجدوا صعوبة كبيرة في فهم كم كان صعباً عليّ أن أهرب منه ولكني أعتقد أن الناس الذين يعرفون ماهو الخوف

Não acredito que as pessoas precisem de um motivo para fazerem o que fazem.
‏لا أعتقد أن الناس يحتاجون فعلاً إلى سبب‏ ‏‏للقيام بما يقومون به. ‏فالناس يتصرفون أحياناً من دون دوافع.

Não acredito que as pessoas vivam aqui.
لا أستطيع أن أصدق أن الناس . يعيشون حقا هنا , يا أخي

Nem acredito que as pessoas fariam isto por mim.
لا أصدق أن الناس ستفعل هذا لي.

Na verdade, acredito que as pessoas que amamos nunca nos deixam.
أؤمن بأن الناس الذين يحبوننا لا يتركوننا أبداً

acredito que as pessoas são boas por natureza.
أعتقد بأن الناس صالحون بطبيعتهم

Eu acredito que as pessoas que vêm os programas de televisão... não são menos inteligentes do que as que fazem os programas de televisão.
أعتقد أن الناس الذين يشاهدون ...البرامج التلفزيونية ليسوا أغبى من الذين يصنعونها...

Sinceramente... Eu acredito que as pessoas não podem mudar e os dias estão contados.
بصراحة ، أعتقد أن الناس ... غير قادرة على التغيير

"Não acredito que as pessoas estão buscando pelo sentido da vida, mais do que procuram a experiência de estarem vivas."
"لا أعتقد أن الناس يبحثون عن معنى الحياة, بقدر ما يبحثون عن التجارب التي تحسسهم بأنهم على قيد الحياة."

Não acredito que as pessoas fazem isto por diversão.
لا أصدق أن الناس يمارسون الدراجات للمرح

Sr. Embaixador, acredito que as pessoas, basicamente, cabem em duas categorias:
سيدي السفير ، أؤمن بأن الناس ينقسمون إلى فئتين اساسيتين :

Mas eu não acredito que as pessoas nasçam más.
-حسنٌ، أنا لا أؤمن بأن الناس يولدون أشراراً .

acredito que as pessoas não podem mudar que só pensam em diversão até que tudo termine,
... اعتدت أن أعتقد بأن الناس لا يمكن أن يُغيروا ... بأن كل ما يمكننا عمله هو فقط ... أن يكون لدينا مرح قدر المستطاع ...

Não acredito que as pessoas nasçam más.
لا أعتقد بأن الناس قد ولدوا سيئين