"acredito que estamos a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أننا نفعل
• اصدق اننا نفعل

Raios, não acredito que estamos a fazer isto.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

- Não acredito que estamos a fazer isto. - Podemos parar? Vamos correr.
لا أصدق أننا نفعل هذا هل نتوقف , بإمكاننا الخروج للركض؟

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا ألا تستطيعين؟

Nem acredito que estamos a fazer isto, mas tenho que dizer, parece-me bem.
لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا

-Nem acredito que estamos a fazer isto! -Pois é, somos tão marotos!
لا اصدق اننا نفعل هذا- اعرف، نحن اشقياء-

Nem acredito que estamos a fazer isto no quarto de um doente.
لا أصدق أننا نفعل هذا في غرفة مريض

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل ذلك.

- Eu não acredito que estamos a fazer isso.
لا أصدق أننا نفعل هذا

Não acredito que estamos a fazer isso.
لا أصدق أننا نفعل هذا حقاً

Nem acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا

Eu não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا.

Não acredito que estamos a fazer isso.
-لا أصدق أننا نفعل هذا

Não acredito que estamos a fazer isto.
-لا أصدق أننا نفعل ذلك

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا اصدق اننا نفعل هذا.

Nem acredito que estamos a fazer isto.
لا اصدق اننا نفعل هذا