"acredito que estou a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أني أقول
• أصدق أنني أقول

Eu não acredito que estou a dizer isso, mas eu estou mal por ti.
لا أصدق أني أقول ذلك ولكنني حزين من أجلك

Não acredito que estou a dizer isto, mas obrigado, Zuko.
لا أصدق أني أقول هذا و لكن شكراً لك يا زوكو

Agora está na hora de cumprires a tua parte do acordo, e, não acredito que estou a dizer isto, nos mostres o esperma do Charles.
الآن حان الوقت كي تظهري جانبك الحسن من الإتفاق و لا أصدق أني أقول

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Enfim, não acredito que estou a dizer isto.
خلاصة القول، أنا لا أصدق أنني أقول هذا،

Não acredito que estou a dizer isso, mas acho que estou a tornar-me uma dessas pessoas que namoram.
لا أصدق أنني أقول هذا

Nem acredito que estou a dizer isto.
يا إلاهي ، لا أصدق أني أقول هذا

Não acredito que estou a dizer isto.
؟ لا أصدق أني أقول هذا

Não acredito que estou a dizer isto, mas...
لا أصدق أني أقول هذا، ولكني...

Não acredito que estou a dizer isto, mas acho que vou sentir a falta...
... لا أصدق أني أقول هذا لكني أعتقد بأني سأفتقد (كارل) السابق

Não acredito que estou a dizer estas coisas.
-لا أصدق أنني أقول هذه الأشياء -رايتشل) )

Não acredito que estou a dizer isto.
أنا لا أصدق أنني أقول هذا