"acredito que estou a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أنني أفعل
• أصدق أني أفعل

Sim? Bem, não acredito que estou a fazer isto.
نعم ، لا أصدق أنني أفعل هذا حتى

Nem acredito que estou a fazer isto.
لن أتحدث كثيراً, لا أصدق أنني أفعل هذا. -

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Não acredito que estou a fazer isto com o Barnaby. - Ele foi tão bom comigo..
لا أصدق أني أفعل هذا بـ"برنابي" هو لم يفعل شيء لي إلا كل الطيبة

Vá lá, nem acredito que estou a fazer isto.
هيـا, لاأستطيع أن أصدق أني أفعل ذلك.

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا.

Não acredito que estou a fazer isto. - Esqueci-me da roupa na lavandaria.
لا أصدق أنني أفعل هذا.

- Não acredito que estou a fazer isto.
-لا أصدق أنني أفعل هذا.

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أني أفعل هذا

Não acredito que estou a fazer isto.
لست أصدق أني أفعل ذلك

Ora aqui está. Nem acredito que estou a fazer isto.
إليك لا أصدق أني أفعل هذا

Nem acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أني أفعل هذا