"acredito que isto esteja a acontecer de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أن هذا يحدث

Sinto muito, Emma. Nem acredito que isto esteja a acontecer de novo.
أنا آسف للغاية يا (إيما)، لا أصدق أن هذا يحدث مجدداً.

Não acredito que isto esteja a acontecer de novo.
لا أصدق أن هذا يحدث ثانيةَ