"acredito que me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أنك
• أصدق أنني
• أصدّق أنّك
• اصدق انك
• أصدّق أنك
• أصدق أني
• التصديق بأنك
• اصدق انى
• اصدق اني
• أصدّق أنّكِ
• أصدّق أنّي
• أصدق أنهم
• أصدق انك
• أصدق بأنكِ
• يمكنني أن أصدق

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Meu Deus! Nem acredito que me deixaste pôr isto na boca.
أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه

Nem acredito que me faças isto...
لا أصدق أنك تخذلني هكذا – أخذلك ، كيف يا رجل؟

Não acredito que me enganei tanto com este tipo.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنني كنت محقة بشأن هذا الشخص

Eu não acredito que me voltaste a dizer isso
لاأستطيع أن أصدّق أنّك قد قلتى لى هذا ثانية

Não acredito que me mentiste!
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.

E não acredito que me julgues, depois de tudo o que passámos.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Não acredito que me vens com essa atitude.
لا أصدق أنك تنتقدني اهتممت بك طوال حياتك

Não acredito que me ias trocar pelo clube Joy Luck.
لم أصدق أنك ستنذبني من اجل حفلة الحظ المبهجة تلك

Está bem. Eu só... Nem acredito que me ligaste.
حسناً ، أنا لا أصدق أنك تتصلين بي

Não acredito que me convenceste a fazer isto. Não sou boa em entrevistas.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

Não acredito que me deixaste pendurada por causa de um estúpido argumentista de TV!
لا أصدق أنك تركتني وحيدة من أجل كاتب تلفزيوني سخيف

Nem acredito que me deixaste pendurada no nosso jantar de anos de casados.
لا أصدق أنك لم تأتي إلى عشاء ذكرى زواجنا

Não acredito que me tenha metido nesta merda durante dois malditos anos.
لا أصدق أنني تحملت هذه الترهات لأعوام كثيرة

Não acredito que me vendiam droga de segunda.
لا أصدّق أنّك كنت تبيعيني هذه الترّهات طوال الوقت.

Nem acredito que me mentiu! Porque não disse logo que lhe doía o dente?
لا اصدق انك كذبت لماذا لم تقول عندك وجع أسنان حقيقي؟

Não acredito que me convenceste a comprar este anel ordinário.
مرحباً لا أصدّق أنك أقنعتني بشراء هذا الخاتم الغبي الذي يشبه ذاك في آلات العلكة

Não acredito que me lembrei disso! Apesar de dever, quer dizer, eu escrevi-o.
لا أصدق أني أتذكر هذا مع أنه يجدربي ذلك ، فأنا من كتبه وألفه

Não acredito que me estejas a fazer isto num raio de um programa de rádio.
لا أستطيع التصديق بأنك تفعل هذا بي في برنامج إذاعي غريب

Acabei contigo. Não acredito que me convenceste a entrar nesta porcaria.
نلت منك. انا لا اصدق انى تركتك تاخذنى الى تلك السفينه الغارقه.

Não acredito que me esqueci de vos dizer isto.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

Não acredito que me estejas a perguntar isso.
لا أصدّق أنّكِ تطلبين ذلك حقاً.

E sou mesmo parva... Nem acredito que me ia descaindo com a tua mãe.
بالمناسبة، كم أنا حمقاء، لا أصدّق أنّي كدتُ أزلّ بشأن أمّك

Não acredito que me puseram autocolantes na cara!
لا أصدق أنهم وضعوا تلك الملصقات على وجهي

Não acredito que me obrigaste a ir fazer uma vasectomia.
لا أصدق انك أجبرتني على القيام بعملية العقم

Não acredito que me está a fazer passar por isso de novo.
لا أكاد أصدق بأنكِ تجبريني على المرور بذلك مجدداً

Queres... Nem acredito que me esqueci da reunião.
لا يمكنني أن أصدق بأني نسيت يوم ألقاء الطلاب