"acredito que vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أنني
• أصدق أني
• يمكنني تصديق أني
• اصدق اني
• أصدق بأنني
• اصدق أنني
• اصدق انني
• أستطيع أن أصدق أنا
• أصدق أننى
• أصدق أنّي
• أصدق بأني

Nem acredito que vou dizer isto, mas tenho pena dele.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

Não acredito que vou dizer isto, mas o meu PO disse-me que vou para casa na próxima semana.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكن أخبرني الضابط المسؤول عني أنني أستطيع الذهاب للمنزل الأسبوع القادم

Nem acredito que vou viajar no Verão.
لا أصدق أني في هذا الصيف أفعل شيء خارج حدود البيت

Está bem. Nem acredito que vou voltar a arriscar isto, mas é a tua vez.
حسناً ، لا أصدق أني أجازف بهذا مجدداً ولكني سأشترك

Não acredito que vou fazer isto novamente.
لا يمكنني تصديق أني أفعل هذا ثانيةً

Nem acredito que vou convidar uma advogada de defesa para sair!
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

Nem acredito que vou dar 120 dólares por bilhetes.
لا أصدق بأنني أدفع 120 دولار لتذاكر سرطان

Tenho de falar contigo. Nem acredito que vou fazer isto. É tão estúpido.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء

Não acredito que vou dizer isto, mas acho que a Susan está certa.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Não acredito que vou lá voltar para me cuspirem mais.
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أعود إلى عمل بعد ذلك والحصول على يبصقون على مرة أخرى.

Não acredito que vou morrer sem dar uma de borla.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأموت من دون أن أقيم علاقـة مجاناً

Nem acredito que vou dizer isto, mas... este pode o melhor livro que alguma vez li.
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت هذا لكن هذا ربما يكون أفضل كتاب قرأته على الإطلاق

Não acredito que vou dizer isto, mas estou com muita inveja do teu namorado não-beijável.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف أقول هذا, ولكنني غيورة تماما من صديقك الغير قابل للتقبيل.

Não acredito que vou dizer isto, mas podíamos deixá-la ir com ele.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Nem acredito que vou fazer de voz da razão, mas têm a certeza de que querem fazer isso?
لا أصدق أني صوت المنطق هنا لكن هل أنتم متأكدون من فعل هذا؟

Nem acredito que vou mandar a Laxton Press à fava.
لا أستطيع أن أصدق أني ساقول للكستون اضغط ليشق عليه.

Não estou aí para ler a situação, mas, e não acredito que vou dizer isto, deixei o Peralta responsável, portanto, liguem se precisarem de algo.
لست هناك لاقرأ الحالة لكن ... لكن لا يمكنني تصديق أني أقول هذا

- Nem acredito que vou dizer isto, mas também vou sentir a tua falta.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

Não acredito que vou dizer isto mas, o Travis pode estar certo.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنني سَأَقُولُ هذا، لكن، أهـ ، ترافس قَدْ يَكُونُ محقـاً.

Não acredito que vou dizer isto, mas tenho de voltar a Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Gosto de fazer parte da claque... nem acredito que vou dizer isto... mas gosto muito de estar no clube.
احب كوني قائدة المشجعات ولا اصدق انني اقول ذلك لكني احب انني في نادي الغناء

Céus, nem acredito que vou fazer isto.
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنا على وشك القيام بذلك.

Não acredito que vou dizer isto à minha filha que anda no liceu, mas ele está à espera naquela limusina.
لا أصدق أننى على وشك أن أقول ذلك لفتاتى الكبيرة و لكنه ينتظرك فى سيارة الليموزين الموجودة هناك تلك

Não acredito que vou vê-la. Ou conhecê-la, de certo modo, já que não me lembro dela.
لستُ أصدق أنّي سأقابلها حقّاً، نظراً لأنّي حتّى لا أتذكرها.

Não acredito que vou ser parente deste tipo.
أكاد لا أصدق بأني سأكون على صلة مع هذا الرجل