"acres" - Translation from Portuguese to Arabic

• فدان
• هكتار
• ايكرز
• فدّان
• فداناً
• أكر
• هكتارات
• فدادين
• فدانا
• الأفدنة

Nossos monitores registraram contaminação... em um milhão de acres do aqüífero.
شاشاتنا سجلت تلوث في حوالي مليون فدان من المياه الجوفية

Mil acres. Uma mistura de terra arável e gado.
مساحتها ألف فدان ومزيج من أرض زراعية وماشية

Já fizemos isso com mais de 30 tribos, proteção mapeada, gerida e reforçada de mais de 70 milhões de acres de floresta tropical ancestral.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Minha família possui 480 acres de terras na comarca de Yell.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

Depois, saia, e o sr. acres lhe dará uma ajuda.
ثم أخرج و السيد ايكرز سيساعدك , حسنا ؟

Custa 100 mil para ser sócio. Eles têm um campo de 2.300 acres no bosque.
الدخول بـ 100 دولار لديهم 2300 فدّان في الغابة

Estamos fora da propriedade principal. Talvez uns 50 acres.
نحن في خارج ممتلكات رئيسية ربما 50 فداناً

Na quinta Piping Rock a oeste da cidade, com uns 100 acres, que pertence à família do marido.
مزارع بايبينغ روك غرب البلدة بمساحة 100 أكر ملك لعائلة زوجها

Sabemos que este organismo se estende pelo menos por dez acres, embora viva sobretudo no subsolo, portanto, a extensão pode ser maior.
نعرف بأنّ الكائن الحي يمدّد على الأقل عشر هكتارات. مع بإنّه تحت أرضي في الغالب لذا هو قد يكون أكبر جدا.

Ou um tipo com um milhão de acres e 100000 rendeiros a morrer à fome.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

O indulto do Rei e cem acres por estabelecerem-se em terra e dedicar-se ao comércio pacífico.
عفو ملكي ومائة فدان من الأرض إلى كل واحد منكم يستوطن على الشاطئ أو يستخدم السفن في التجارة السلمية

Preciso que vigiem... o Motel Lazy acres para localizar o Zack Gregory.
حسنا اريد ان تراقب على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري

Se a floresta tropical esta a ser devastada à velocidade de... 67 acres por minuto então como consegues usar esse estúpido boné?
إذا كانت الغابات الإستوائية يتم إبادتها بمعدل 67 فدان في الدقيقة إذاً كيف ترتدين هذه القبعة الغبية ؟

O incêndio consumiu mais de 1700 acres e 14 casas.
النار قد استهلكت أكثر من 1700 فدان و 14 حصان

Terá o quê, 4 ou 5 acres de marijuana ali atrás?
ماذا لديك، حوالي 4 أو 5 فدان من الماريجوانا إلى هناك؟

"Todo residente dos Estados Unidos "Tem direito a 160 acres de terra".
كل ساكنى الولايات المتّحدة له الحق في 160 هكتار من الأرض

Mas este pequeno quadrado tem mais de 200.000 acres, meu amigo.
هذه القطعة الصغيرة تغطي ما يزيد على 200 ألف هكتار يا صديقي

Não sei, mais ou menos uns 40 acres?
أنا لا أعرف حوالي أربعون هكتار أو شيئا مثل هذا

Temos de subir. acres, aonde aquilo vai dar?
ايكرز الى اين يؤدى المكان عندك ؟

Ao ganhar comprou 3 acres na Lua e um mausoléu para o vizinho.
بأسرع ما ربح اشترى 3 فدّان على القمر، وضريح لجاره

40 acres. É rendeiro, mas já lá estamos há muito tempo.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة

Rico suficiente para comprar 1 milhão de acres de selva.
غني بما يكفي ليشتري مئة أكر من الغابة .

Pelo mesmo preço podem comprar 200,000 acres de deserto do Sahara, de primeira.
بنفس السعر يمكنك أن تشتري مئتي الف هكتارات من الأرض الصحراوية المقفرّة

Nós temos 3 acres, está tudo cercado. Eles vão adorar.
لدينا ثلاثة فدادين وجميعها محاطة بأسوار، سيعشقوا المكان

Vieram corporações de bombeiros de regiões tão distantes como Denver para ajudar a combater o incêndio, com cerca de 40 acres
وجائت فرق الاطفاء من جميع ارجاء الدوله .. لكى يساعدوا فى الحريق واكثر من 40 فدانا

O terreno inclui um lago privativo e várias centenas de acres de floresta.
الأراضي تضم بحيرة خاصة وآلاف الأفدنة من الغابات