"acrescentou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضافت
• أضاف
• اضفت
• وأضاف

Não, mas de certeza que cada geração de bruxas Warren... acrescentou coisas ao longo dos anos.
ولكن من الواضح،أن كل جيل من ساحرات، وارِن... أضافت له شيئاً على مر السنين وصنعنه

Parece que a minha mãe acrescentou uma medida de segurança à conta, provavelmente para me castigar.
اتضح أن أمي قد أضافت حد ائتماني إلى الحساب --ربما كي تعاقبني

Quando a deixou destroçada, ela acrescentou um R e um E, transformando ACH em Rache.
بعد أن حطمت قلبها أضافت حرفان الـ الأر و الأيه لكى تحول A.C.H.A "إلى "راكا

Enquanto Henry Altmann esperava para entrar no East River pela segunda vez, acrescentou "Estar no East River" à lista de coisas que odiava.
بينما كان همري ألتمان يستعد للذهاب الى النهر الشرقي مرة أخرى أضاف وجوده في النهر الشرقي الى قائمة الاشياء التي يكرهها

E de maneira a torná-lo ainda mais excitante, ele acrescentou um pouco de sacrilégio ao resto da paródia, e traz os vasos do templo.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.

E aquele eu, feito de papel molhado, acrescentou um belo toque decorativo à casa.
وخرجت لشراء جريدة اخبارية ثم اضفت لمسة جمالية لطيفة للغرفة

E acrescentou a sua opinião nas margens que mostram o príncipe na sua queda mortal ao tentar fugir por uma corda feita com lençóis.
وأضاف أفكاره الخاصة في المساحات الفارغة، التي تبين أن الأمير سقط ليلقى حتفه لأنه كان يحاول الهرب بحبل مصنوع من الشراشف.

Na época baixa, o Lago Lacrimoso tem muito poucos visitantes e foi por isso que a empresa acrescentou algumas letras miudinhas, uma frase que significa "talvez só reparem quando já for tarde".
وخارج موسم السياحة، يأتي قلة من الزوار إلى بحيرة "لاكريموس"، لذا أضافت شركة العبارة جملة إلى جدولها بطباعة صغيرة، وهي عبارة تعني هنا "قد تفوتك قراءتها حتى يفوت الأوان."

A Susan acrescentou ao seu rendimento de professora, um emprego secreto que a tornou vulnerável...
.. أضافت (سوزان) إلى دخلها من التعليم .. وظيفة سرية جعلتها ضعيفة

Depois, acrescentou "muito". "Muito fora do normal".
ثُم أضافت "بعيداً" بعيداًعنالصندوق!

E acrescentou, à beira da morte,
أضافت والدموع في عينيها

A Josie acrescentou imensos à receita.
أضافت (جوزي)، طنًا منه للوصفة الرئيسية.

Geoffrey até acrescentou à história de Artur um conselheiro sábio chamado Merlin, baseando-se no bardo céltico Myrrdin.
حتى إن جيفري أضاف مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين، إلى قصة آرثر.

Wace acrescentou mais uma peça central à lenda arturiana da espada de Geoffrey, do castelo e do feiticeiro: a Távola Redonda.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.

E, se for verdade, este desgraçado acrescentou dois dos nossos à lista dele.
ولو كان الأمر صحيحاً، فإنّ هذا الساقط الحقير قد أضاف إثنان من جماعتنا إلى قائمته.

Sim, mas espera um segundo, porque o Danny é que sabe todos os pormenores e acho que acrescentou umas coisas.
نعم ، لكن اصبرى قليلاً على ذلك لأن دانى هو الشخص الذى يعلم كل التفاصيل وأظن انه أضاف بعض الأشياء

E então acrescentou uma coisa de que me recordarei para o resto da vida.
ثم أضاف شيئا لن أنساه بقية حياتي.

"E por isso" — acrescentou — "neste sentido, a vida não tem fim."
و لأجل ذلك أضاف " بهذا المفهوم ليس هنالك نهاية للحياة."

Não podemos dizer aos acionistas que acrescentou novas funções.
ليس و كأنه يمكننا ان نخبر المساهمين انك فجأة اضفت ميزة جديدة

Diz que acrescentou algo novo à plataforma Nucleus?
هل تقول انك اضفت شيء جديد لتطبيق (النواة)؟

Um acrescentou: "Foi precisamente o oposto à economia do trabalho temporário."
وأضاف أحدهم: "لقد كان إلى حد كبير عكس من اضطراب الاقتصاد."