"actividade cerebral" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشاط دماغي
• نشاط الدماغ
• النشاط الدماغي
• نشاط دماغ
• لنشاط دماغ
• نشاط للدماغ
• نشاط دماغها

O ritual do exorcismo provoca uma actividade cerebral específica que desliga uma pessoa da experiência da possessão.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

A actividade cerebral é irregular. Não deve sobreviver a outra convulsão.
أنا أحصل على نشاط دماغي غير منتظم، لا أعتقد أنّه سينجو من نوبة أخرى.

A actividade cerebral em cada sonho será 20 vezes a normal.
سيكون نشاط الدماغ في الحلم ضِعف المعدّل الطبيعيّ بـ20 مرّة

A actividade cerebral diminui e o ritmo cardíaco abranda, Até ao ponto onde não sentes mais dor.
يقلّ نشاط الدماغ ويتباطأ معدل نبضات قلبك حتّى لا تعود قادراً على الإحساس بالألم

Dizem que ainda há 6 a 12 minutos de actividade cerebral, depois de tudo ter parado.
يقولون أنه لا يزال هناك 6 إلى 12 دقيقة من النشاط الدماغي بعد أن يطفأ كل شيء

Registou a actividade cerebral do símio e carregou a consciência, como uma canção ou um filme.
لقد سجل نشاط دماغ القرد ورفع إدراكه كأغنية أو فيلم.

A tua irmã ainda respira... mas não há actividade cerebral, já faz algum tempo.
يا إلهي أختكِ لا تزال تتنفس، ولكن لم يكن يوجد نشاط دماغي لبعض الوقت

A vossa filha praticamente não tem actividade cerebral.
و وظائف دماغها لم تعد تعمل ليس لإبنتكما تقريباً أي نشاط دماغي

Na quinta, teve um surto de actividade cerebral.
الخميس الماضي حدث له نشاط دماغي مٌفاجئ

A cápsula indica actividade cerebral, como se estivessem conscientes.
الحاوية مزوّدة بآلية تداخل عصبي يشير إلى نشاط دماغي... وكأنهم يتمتعون بوعي كامل

A minha actividade cerebral está a diminuir de dia para dia.
نشاط دماغي يقلّ يوماً بعد يوم

Estou a detectar baixa actividade cerebral.
إنّي ألتقط مستوى منخفضاً من نشاط الدماغ.

O E.E.G. não mostra nenhuma actividade cerebral anormal.
الفحص الكهربائي لم يظهر اي شذوذات في نشاط الدماغ

Estamos próximos do limite mínimo de actividade cerebral.
حسنا . نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ. نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ.

Por isso, 6 a 12 minutos de actividade cerebral, quer dizer... isso pode ser toda a nossa vida.
بالضبط.إذا 6 إلى 12 دقيقة من النشاط الدماغي أعني, قد تكون هذه حياتك بأكملها

Desta vez, com uma concomitante e catastrófica queda da actividade cerebral.
هذه المرة مصحوبة بنقصان شديد جداً في النشاط الدماغي

As tomografias indicam que o avanço dele estabilizou em aproximadamente 80% da actividade cerebral possível.
تبين المسوحات أن تطوره قد بلغ.. معدل 80% من النشاط الدماغي

Na sua investigação, o agente Mulder chegou à conclusão de que o rapaz tinha actividade cerebral irregular.
في الوكيل مولدر تحقيقه إعتقد الولد... ... كانيواجهشاذّ نشاط دماغ.

Repara na actividade cerebral da rapariga! Olha para estes padrões!
أنظر لنشاط دماغ الفتاة الصغيره أنظر للنمط

Primeiro temos de testar se isto vai registar alguma actividade cerebral.
يجب أن نختبر أولاً إن كان هذا سيسجل أي نشاط للدماغ.