"actor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الممثل الذي
• ممثلا الذي

O actor que interpretou Jesus, fez algumas escolhas estranhas.
الممثل الذي قام بدور يسوع قام باختيارات غريبة.

Para apresentar o prémio para argumento, um actor que também sabe ler.
مارس، عام 1954 لتقديم جوائز الكتابة، هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

Nesta cena, o Columbo procura as suas lentes de contacto... o actor que faz de Columbo.
في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة الممثل الذي يقوم بدور كولمبو

O actor que fará o teu papel vai querer que morras como um herói.
جيد.كن قوياً حتى النهاية الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

Para escrever como ele, tive de me tornar nele, assim como um actor que desempenha um papel o encarna.
نعم، لكن قبل أنا يمكن أن أكتب مثل السيد المسيح، أنا كان لا بدّ أن أصبحه، في تقريبا نفس الشيء طريق أتخيّل ممثلا الذي يلعب الجزء يصبح ذلك الجزء.

O actor que puxou o gatilho, não fazia ideia que estava a segurar uma arma verdadeira.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

E fala com aquele actor que ela gosta para ajudar a carregar o caixão.
وأحضر الممثل الذي كانت تحب ليحمل نعشها. -أي ممثل؟

O actor que fazia de Carlo era encantador.
وكان الممثل الذي لعب كارلو الساحرة.

É um actor que faz de espião.
إنه الممثل الذي يلعب دور الجاسوس

O actor que interpretava Burt foi assassinado.
الممثل الذي كَانَ لعب بورت قُتِلَ.

És a personagem ou o actor que a interpreta?
هل أنت الشخصية أم الممثل الذي يؤديها؟

Foi supostamente amaldiçoado por um actor que queria desesperadamente entrar numa peça de Shakespeare, mas o Shakespeare nunca o escolheu.
من المفترض أنه لُعن بواسطه الممثل الذي أراد بشده أن يمثل في مسرحيات شكسبير لكن "شكسبير" لم يوظفه أبداً

O actor que FAZ DE DAWSON TEM PAVOR DE ALTURAS.
(الممثل الذي يلعب دور " داوسن " يخاف المرتفعات ))

É por causa do actor que se suicidou, o que faz de Super-Homem.
،ذلك الممثل الذي قتل نفسه (الذي قام بدور (سوبرمان

Se estás preocupada com o teu legado, como pai de um filho que não escreveu apenas um musical baseado na minha vida mas está também envolvido com o actor que faz de mim, honestamente, não é tudo aquilo que as pessoas dizem que é.
إذا كنت قلقة على إرثك البيولوجي فبصفتي والد الشاب الذي لم يكتف بتأليف مسرحية موسيقية موضوعها الأساسي هو حياتي... بل أصبح على علاقة عاطفية مع الممثل الذي يجسد شخصيتي، فصدقاً ياعزيزتي

Foda-se. Tenho que despedir o actor que faz de Derek.
سحقاً ، يجب أن أسرح الممثل الذي يؤدي دور (ديريك) ، ما اسمه؟

Eu quero é escolher o actor que interprete o Everyman.
ما أريده هو إختيار الممثل الذي سيؤدي دور (إيفري مان)

Não o actor que interpretou o J.J em "Good Times".
كلا ، ليس الممثل الذي يلعب دور (جاي جاي) في فيلم "الأوقات الجيّدة"

"Aquele actor que fez-me parecer um palhaço".
"ذلك الممثل الذي جعلني أبدو كالمهرّج"

Se és um cabrão de um falhado de actor que não quis representar ou algum interno estúpido que despedi, eu vou encontrar-te e acabar contigo.
إذا أنت بعض خرّبت خذل ممثلا الذي أنا لا أعالج ... أوبعضطبيبالوخزالمقيمأطلقت، أناس يفتّش عنك وأنا سأسحقك