"actores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الممثلين
• ممثلين
• الممثلون
• ممثلون
• ممثل
• الممثل
• ممثلي
• نجوم
• تمثيل
• التمثيل
• المُمثلين
• الفاعلة
• بممثلين
• الممثلات
• الممثلة

Desde o vestuário dos actores, comida, até às casas onde vivem.
من حجرة ملابس الممثلين والمنتجات الغذائية الي المنازل التي يقطنونها

E o resultado é uma história... muito mais envolvente do que algo feito por actores e escritores.
والنتيجة النهائية قصة ما تحتويه أكثر بكثير من أي شئ يمكن أن يصنعه الممثلين والكتاب

Existem muitos actores sem trabalho na tua agência, não é?
هناك العديد مِنْ الممثلين العاطلينِ في نفس الوكالةِ، صحيح؟

Enviam-te obras de autores famosos... lidas por actores com o mesmo apelido.
يرسلون لك أعمال لمؤلفين مشهورين يؤديها ممثلين يحملون نفس أسم العائلة.

Sabes como são os actores, todos um bocado egocêntricos.
تَعْرفُ كيف ينصرف الممثلون هم كُلّهم قليلاً أنانيون

Vim a Inglaterra com actores, para dar apresentações...
لذا أجيء إلى إنجلترا مع ممثلون آخرون لعمل العروض.

Mas tenho um problema porque os actores são muito sensíveis.
أنا عندى مشكلة كده بسبب ان الممثلين حساسين أوى

És um dos piores actores na história do cinema.
أنت واحد من أسوأ الممثلين في تاريخ السينما

Chamem-me maluco, mas os miúdos actores eram melhores, nos anos 80.
أدعوني مجنون لكن الاطفالَ الممثلين كَانوا أفضل بكثير في الثمانيناتِ.

Pedimos a imensos actores para fazer testes de despistagem.
الكثير من الممثلين نطلب منهم إجراء فحص المخدرات

A altura não podia der melhor. Eu providenciei uma abundante e talentosa safra de actores este ano!
الوقت لم يكن يمكن أن يكون أفضل لقد إخترت مجموعة رائعة من الممثلين هذا العام

Já curti com actores, e digo o seguinte sobre eles:
أقمت علاقات مع الممثلين من قبل ولدي كلمتين لهم

Os outros jogadores eram amigos actores, figuras apagadas que talvez ainda recordem do tempo do mudo.
الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة.

Achais que por sermos actores dormimos com toda a gente?
تظن بأننا لمجرد كوننا ممثلين ننام مع أي أحد.

Acho que por serem actores, já tendes sorte em dormir com alguém.
أظن لكونكما ممثلين , فستكونا محظوظين لو نمتما مع أي أحد.

Todos os actores dele acabam agarrados e na prostituição.
كل ممثلين ينتهي مطافهم مشنوقين أو ممارسي حيل

Tenho que dar oportunidade a outros actores.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعطي الممثلون الآخرون فرصة.

Estou muito orgulhoso por lhes apresentar os actores mais famosos do mundo,
أَنا فخورُ جداً للتَقديم الممثلون العالميون الأكْثَر شَهْرَة،

Técnicos tratam da iluminação, há actores vestidos e maquilhados.
أشخاصا يحركون الأضواء ممثلون و ممثلات جاهزون بزيهم و مكياجهم

Uma vez pedi a actores que representassem um testemunho de uma violação na frente de 30 juízes.
أتعلمين ، مرةً وضعت 30 ممثل ليلعبوا دور الشاهدين للقضية إغتصاب أمام 30 قاضي فدرالي

Eles disseram que a maioria dos actores usam duplos nos seus filmes.
مشهد فنون الدفاع عن النفس تصوير الممثل إستعماله عادي وليس مضاعف

Com interpretação dos renomeados actores da Ilha da Brasa."
يقوم بأداء المسرحية مجموعة من ممثلي جزيرة آمبر

Bem, nós actores alcançamos a glória e as dores que a acompanham.
نحن نجوم الافلام لدينا مجد و اعتقد ان علينا العيش مع الالم المرافق له.

Waltrip decidiu reviver essa noite com a ajuda dos nossos actores do "Inside Probe".
والتريب وافق لعى إعادة تمثيل الليلة لأجلنا بمساعدة ممثلي برنامجنا

Vocês são péssimos actores e comeram a salada de batata toda.
يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس.

As pessoas já estão fartas das caretas que os actores fazem em frente às câmaras para serem percebidos.
الجمهور أصابهُم الملل من جراء المُمثلين الذين يقوموا بحركاتً أمامَ كاميرة التصوير لكي يُفهموا

Todos os actores se barbeiam.
جميع الجهات الفاعلة ذكر يحلق كرات بهم، جو.

Faz isso ou volto ao local de filmagens e conheço mais actores.
افعل ذلك، وإلا سأعود إلى موقع التصوير وسألتقي بممثلين آخرين سألتقي بهم جميعاً حسناً

Diz que um caso entre um dos actores e um dos produtores criava tensão.
يقول إنه إذا واعدت إحدى الممثلات أحد المنتجين المنفذين فإن ذلك سيسبب التوتر

Como a minha casa é o estúdio dos actores não podemos ir para lá.
طبعاً، شقتي هي استوديو الممثلة