"acumular-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتراكم
• التراكم
• تتكدس

Está sempre a acumular-se ou a reduzir-se, numa área cívica.
دائمًا إما أن تتراكم أو تتحلل في الساحة المدنية.

E isso significa que pode perdurar para além dos indivíduos que aprenderam essas informações, e pode acumular-se de geração para geração.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

Alguns desses grãos podem depois acumular-se a uma escala massiva, formando uma duna.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكونًة الكثبان الرملي

À medida que Rorschach testava cada vez mais pessoas, os padrões começaram a acumular-se.
وباختبار رورشاخ للمزيد والمزيد من الأشخاص، بدأت الأنماط في التراكم.

Começa-se a ver que, possivelmente, as provas que apoiam a hipótese de Gaia do James Lovelock, que concebe o mundo como um coerente e autorregulado organismo, estão a começar, ao nível do ecossistema, a acumular-se.
يبدأ المرء في إدراك أن ربما،... ...أن الدلائل التي تدعم فرضية جايا لجيمس لوفلاك،... ...التي ترى العالم باعتباره كائناً واحداً،... ...كائناً ذاتي التنظيم،... ...تبدأ هذه الدلائل، على مستوى النظام البيئي، في التراكم.

Então, de forma similar, o controlo corre nas redes de titularidade e está a acumular-se nos nós.
فعلى نحو مشابه، السيطرة تتدفق في شبكات الملكية و تتكدس في العقد.

Sabes, papelada a acumular-se...
أنت تعرف، هذا، اه، والأوراق انها تتراكم.

Tenho sangue a bombear pelo corpo de uma forma desconfortável e parece que está tudo a acumular-se aqui.
لدي دماء تتدفق في جسدي، بطريقة غير مريحة وأشعر أنها تتراكم هنا

Pois, mas... continuam a acumular-se corpos à sua volta.
اتفقنا؟ اجل,ولكن... لازالت الجثث تتراكم من حولك.

Os pratos estavam a acumular-se.
كانت الصحون تتراكم.

Aconteceu alguma coisa? Há certas coisas que começaram a acumular-se.
هناك أمور محددة بدأت تتراكم

As dívidas vão acumular-se depressa.
الديون سوف تتراكم بسرعة

Os passageiros estão a acumular-se.
الركاب تتراكم.

- Os problemas estão a acumular-se. - Pois...
المشاكل تتراكم

Deixem-me dizer-vos que aquela lista de tragédias não pára de crescer. Os corpos estão a acumular-se.
دعني أقول لك أن قائمة المآسي تلك في نمو والأجساد تتكدس