"acusações contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• التهم
• اتهامات
• الإتهامات
• التّهم
• الاتهامات ضد
• للتهم

As acusações contra mim eram tão graves e eu agravara-as de tal maneira, porque não me tinham fuzilado?
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها. لما لم يطلقوا علي النار؟

Wolsey confessou-se culpado de todas as acusações contra ele.
رد ويلسي أنه مذنب بجميع التهم الموجهه إليه

Não vamos adicionar assassinato à nossa lista de acusações contra nós.
دعنا لا نضيف القتل إلى لائحة التهم الموجهة ضدنا بالفعل

Não quero fazer acusações contra todas essas raparigas, mas reafirmo repetidamente:
أنا لا أريد أن أجعل اتهامات ضد تلك الفتيات ولكنني أؤكـد ..مرارا وتكرارا

Os teus homens levantaram graves acusações contra um dos meus homens.
لقد تقدم رجلاك ببعض الإتهامات الخطيرة ضد واحد من رجالي.

Isto é uma notificação oficial de que todas as acusações contra Celia Hodes... foram retiradas, por minha recomendação.
هذا إشعار رسمي بأن كل التّهم (الموجّهة إلى (سيليا هودز أسقطت بناء على توصيتي

Queres fazer acusações contra este homem?
كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟

Ele veio de boa fé para ouvir as acusações contra ele.
لقد أتى بحسن نية الى هنا للإستماع للتهم الموجهة اليه.

Claro que, teria que repor as acusações contra ti.
سيتحتم عليّ بالطبع أن أعيد توجيه التهم إليك.

Todas as acusações contra si de há quatro anos desaparecem, assim como quaisquer acusações que possam surgir hoje.
ستختفي كلّ التهم ضدك منذ 4 سنوات، إضافة إلى أيّ تهم قد تظهر بسبب أحداث اليوم.

Quero que o FBI retire as acusações contra mim.
أريد أن تسقط التحقيقات الفيدرالية التهم المنسوبة ضدي

Daí as acusações contra ele e querem-no de volta.
وجهت التهم إليه ولهذا السبب كانوا يريدون رجوعه

É muito mais válida do que as acusações contra estes homens.
حسناً، أعتقد بأنه بيان أكثر قانونياً من التهم الموجهة ضد هؤلاء الرجال هنا

A Agência e a DEA retiraram as acusações contra mim.
برّئني المكتب ومكافحة المخدرات من كافة التهم الاجرامية.

Retira as acusações contra o Jay e o silent Bob e diz que não encontrou o macaco.
تسقط التهم الموجهة الى جاى وبوب الصامت وتقول انك ام تجد القرد ابدا

Sr, o que está a pedir não é possível. As acusações contra o agente Bauer são sérias.
سيدى ما تطلبه منى غير محتمل التهم الموجهه اليه جاده تماماً

O ex. chefe de gabinete, Billy Chambers, fez sérias acusações contra o Presidente Grant.
منذ بضع دقائق قام بيلي تشامبرز الرئيس السائق لموظفي نائبة الرئيس بإلقاء اتهامات مريعة بحق الرئيس غرانت

Senhor, esta tarde, levantou uma série de acusações contra ele.
إذاً ، أيها السيد ، أنت وجهت سلسلة اتهامات له مبكراً هذا اليوم

E estas acusações contra si, nós podemos fazê-las desaparecer.
وهذه الإتهامات ضدك يمكننا أن نجعلها تختفي

Compreendes que estas acusações contra mim não são verdadeiras?
أنت تعلم أن هذه الإتهامات الموجهه إلى غير صحيحه؟

Não sei quantas varinhas ela teve de agitar, mas a tua senhora mágica... conseguiu que fossem retiradas as acusações contra o Alec.
لا أعرف عدد العصي السّحرية التي استعملتها، لكنّ ساحرتك تمنّكت من إسقاط التّهم عن (آليك).

Ele selara o campo, uma hora depois das primeiras acusações contra Filotas,
-لقد أغلقوا المعسكر بعد أقل من ساعة على توجيه الاتهامات ضد فيلوتاس

Só te peço que me dês alguma resposta às horríveis acusações contra ti.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك