"acusações criminais" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهم جنائية
• اتهامات جنائية
• التهم الجنائية

Na verdade, negar ajuda a um agente da lei em circunstâncias difíceis pode levar a acusações criminais assim como multas.
في الواقع، عدم مساعدة ضابط القانون خلال ظروف طارئة يمكن أن يسفر عن توجيه تهم جنائية وكذلك الغرامات

Ainda tens acusações criminais, não deves falar com ele.
يوجد تهم جنائية معلقة، لا يجب أن تتحدثي معه.

Tem sorte pela menina estar viva ou haveria acusações criminais contra si.
أنتِ محظوظة كون تلك الفتاة حية و إلا فستكون هناك تهم جنائية في إنتظارك

Se perdermos o suspeito e rebentarem o avião, ambos teremos pela frente acusações criminais.
لو فقدنا المتهم، هم سيفجرون طائرة، أنت وأنا سوف نواجه اتهامات جنائية.

Vai haver acusações criminais.
سيكون هناك اتهامات جنائية علي رافعها أستطيع أن أعدكم

E o que é que isso faz de ti por ameaçar apresentar acusações criminais no restaurante?
وماذا عنك أنت بتهديدي بتلك التهم الجنائية في المطعم ؟

Se quiser mudar a sua versão, eu o ouvirei antes que o Procurador aprove as acusações criminais.
أرغب في تغييرها وسأفعل لو كنت في محلك قبل أن يوقع المحامي العام على التهم الجنائية

Precisa de se lembrar que existem acusações criminais pendentes contra si.
عليكِ أنت تتذكري بأنه مازال لديك تهم جنائية موجهة ضدك -هو محق

Estão a falar em apresentar acusações criminais.
إنهم يتحدثون عن تهم جنائية

Não são acusações criminais.
لا تهم جنائية

Não foram apresentadas acusações criminais.
لا تهم جنائية

acusações criminais.
تهم جنائية

- acusações criminais, Linda.
تهم جنائية, (ليندا).

Falam em acções judiciais e acusações criminais, por parte das famílias.
هناكتهديداتبدعاوىقضائية.. اتهامات جنائية مقدمة من العائلات

Pensámos que o que tinha acontecido ao Steven Avery teria justificado que a Procuradoria-Geral tivesse apresentado acusações criminais, mas, certamente, devia garantir uma forte condenação.
اعتقدنا بإن ماحدث لـ ستيفن قد بُرر لـ مكتب النائب العام بصراحة لتوجيه اتهامات جنائية

Falei com o Gerst e ele acha que... ele pensa que se tu te oferecesses durante 28 dias de observação, talvez consigas evitar as acusações criminais.
لقد تحدثت مع (غاست) و هو يعتقد أنك إذا تطوعت للمراقبة لمدة 28 يوما ربما يكون قادراً على أن يجنبك التهم الجنائية