"acusada" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتهمة
• متهمة
• بتهمة
• تهمة
• اتهمت
• المتهم
• اتهامها
• اتهامي
• اتهامك
• إتهامها
• متهمه
• مُتهمة
• تتهم
• تتهمي
• المدعى

A acusada protestou a sua inocência, mas não serviu de nada.
دافعت المتهمة عن براءتها، ولكن لم يكن ذلك كافيًا.

Mas agora estou obcecada... com a eventualidade dele morrer de um acidente ou a 1000 quilómetros... e de ser eu a acusada.
ولكنني الآن، مهووسة.. بأنه سيموت في حادث، على بعد 1000 كيلومتر وسأكون أنا المتهمة الوحيدة

Daubreuil, é acusada de ter sido cúmplice de homicídio. Não!
مدام دوبرييه ,انت متهمة بالتخطيط والتعاون على جريمة القتل

Trata-se duma mulher negra empre- gada, falsamente acusada de...
لديك أمرأة سوداء في الـ 44 تكسب جيداً متهمة بتهمة كاذبة

Vais ser acusada de apoiar o terrorismo, se não cooperar connosco agora.
سوف توجّه إليك تهمة مساندة الإرهاب إن لم تتعاوني معنا فوراً.

Fui acusada de dirigir um bordel, acusada de ser uma espia.
قد اتُهمت بإدارة بيت دعارة، و اتهمت بأنني جاسوسة.

Por exemplo, num dos dias que lá estive, uma bomba explodira em Nova Iorque e a pessoa que fora acusada tinha um nome que parecia muçulmano.
على سبيل المثال، كنت هناك في أحد الأيام، وانفجرت قنبلة في نيويورك، وكان اسم الشخص المتهم بزرع القنبلة يبدو مسلمًا.

Ela foi acusada de traição numa luta pelo poder com o ministro de Henrique Thomas Cromwell.
في الصراع على السُلطة تم اتهامها بالخيانة مع وزير الملك، توماس كرومويل.

É praticamente a primeira vez que sou acusada disso.
تقريبا هي المرة الاولى التي يتم اتهامي بذلك.

Dada à dolorosa obstinação da acusada, requiro a aplicação do interrogatório.
نظراً لتعنت المتهمة ، إننى أطالب بمحكمة التفتيش

O Estado demonstrará... que a acusada não só cometeu o mais cruel... e bem planeado homicídio dos últimos tempos... mas que também é uma pessoa extremamente egoísta... que cinicamente se esconde por detrás de uma deficiência... e só tem consideração por si mesma.
الإدعاء سيظهر أن المتهمة لم ترتكب أكثر الجرائم قسوة

Portanto... a acusada preferia Hollywood a Vladivostok.
إذاً المتهمة تفضل هوليوود على فلاديفوستا

Vai ser acusada de conspiração para cometer homicídio e fraude.
أنكِ متهمة بمؤامرة بجريمة قتل و تزوير السندات المالية

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

É acusada de sensualidade ilegal e de ter um... - bom rabo.
أنتِ متهمة بـ إغراء جنسي غير مشروع و حيازة مفاتن مثيرة

Mesmo caso, ela também foi acusada de administrar uma dose fatal de heroína... em um namorado.
كانت متهمة ايضا بتهمة اعطاء مصل سام لحبيبها

Colocou-lhe algemas nos pulsos, porque foi acusada de suborno, retirou as acusações de assassinato, impediu-os de subornar testemunhas?
قمنا بتخفيف عقوبتكِ لتهمة الرشوة أنقذناكِ من تهمة القتل أو قمنا بمنعكِ عن رشوة الشهود ؟

Quando chegou o momento, jurou... que tinha sido acusada falsamente desses crimes, mas ele não acreditou nela.
انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها

A acusada ficará sob custódia, até que o pagamento seja efectuado.
وسيبقى المتهم محجوزاً حتى إيداع كامل المبلغ.

O Senado pede que Ashoka Tano seja acusada de actos de traição contra a República.
اسوكا تواجه العقاب على جرائم لم ترتكبها المجلس يطلب ان اسوكا تانو يتم اتهامها

Sabe que fui falsamente acusada de passar informação.
أنتِ على علم أنه قد تم اتهامي بالخطأ بأني أسرب المعلومات

Serás acusada de assassínio e traição. Sugiro que me digas o que se passa.
سوف يتم اتهامك بالخيانه و القتل لذا اقترح عليكِ ان تخبرينا بما يحدث

Por diversas razões, foi depois acusada de homicídio.
لأسباب متنوعة، تم إتهامها لاحقاً بالقتل.

Até agora, só foi acusada de manuseamento indevido de um cadáver.
،حسناً، حتى الآن هي متهمه بالتخلص الخاطئ من جثةٍ ما

A arguida Angela Valdes é acusada da violação da regra dos Tribunais de Nova Iorque sobre a conduta profissional 4.4A.
المُتهمة أنجيلا فالديز مُتهمة بإنتهاك نظام المحكمة المُوحدة لولاية نيويورك Aقانون المهنية إجراء 4.4

"Professora é acusada de conduta negligente, colocando a saúde dos seus alunos, bem-estar e segurança em risco."
معلمه تتهم بمخاطره متهوره وضعت صحة طلابها في خطر

Portanto, vai ser acusada de homicídio qualificado.
بهذا الاستنتاج بمكن أن تتهمي بجريمة قتل من الدرجة الأولى

És acusada de homicídio simples.
أبن أخي ذهب إلى مدرسة إبتدائية تابعه المدعى العام