"acusar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتهمك
• اتهمك
• طبق القانون
• تتهميني
• إتهامي
• أتّهمك
• ان تتهمني
• اتهامكم

Tem sorte de não o acusar de ataque com intenção de matar.
أنت محظوظ، لأنني لم أتهمك بالاعتداء والشروع في القتل

Também o estou a acusar de mandar o seu homem, Huxley, cometer seis homicídios.
اتهمك أيضا لأمرك رجلك هكسلي لارتكاب جرائم قتل ستة اشخاص على الاقل

acusar de tudo!
طبق القانون!

Porque é que parece que me estás a acusar de algo?
لماذا بدا لي انك تتهميني او شيء من هذا القبيل؟

Se me quer acusar de alguma coisa, faça favor.
اصغ، إذا أردت إتهامي بشيء فلتحاول بلا كللٍ

Não me leves a mal... Não te estou a acusar de nada.
{\fnAdobe Arabic}،لا تسيء فهمي لستُ أتّهمك بشيءٍ.

Dê-me uma boa razão para não o acusar de tentativa de assassinato.
هلَا اعطيتني سبباً وجيهاً واحداً لماذا لا ينبغي عليَ أن أتهمك بمحاولة قتل سيد ديكر

Estou-te a acusar de te ligares a um agente inimigo nas minhas costas.
وأنا أتهمك بالتواطيء مع عميل عدو من ورائيّ.

- Não te estou a acusar de nada. - Claro que estás.
ليديا، أنا لا أتهمك بأي شيء بالطبع أنتِ كذلك

- Deus. Não te estou a acusar de nada.
-أوه، يا إلهي، أنا لا أتهمك بأي شيء

- Está a ser insultuoso. - Porque o estou a acusar de assassínio?
.حسنا، الآن أنت تهينني فقط - لأنّني أتهمك بجريمة قتل؟

Se te acusar de alguma coisa, não te defendas.
إذا اتهمك بشيء لا تدافعي عن نفسك لا تشرحي شيء

Não... não o estou a acusar de nunca os ter enviado, mas o facto é que eles nunca chegaram.
,كلا... أنا لا اتهمك انك لم ترسلهم .لكن في الحقيقه انها لم تأتي

Eu não te estou a acusar de nada. Eu estou-te a perguntar.
انا لا اتهمك بشئ انا اسألك

- Não me podes acusar de tortura, aqueles animais não sentiram dor.
لا تتهميني بالتعذيب الآن لم تشعر تلكَ الحيوانات بأي ألم

Sou honesto, mas posso me acusar de tais coisas...
إنني مخلص نوعا ما ومع ذلك فإن بإمكان الناس إتهامي بأمور فاحشــة

Bom, terei de te acusar de alguma coisa.
حسناً، يجب أن أتّهمك بشيء

Se me queres acusar de algo, sugiro que saques das algemas.
لذا ان اردت ان تتهمني بشيء اقترح ان تخرج اصفادك

Infelizmente, vou ter de os acusar de fugirem à custódia legal.
لسوء الحظ، سيكون علي اتهامكم جميعا بالفرار من السجن