"adama" - Translation from Portuguese to Arabic

• أداما
• اداما

Acredito que o Comandante Adama não nos vai perseguir.
فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب

E então ela tiro Adama, mas não muito precisa, desde que ela amava.
ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته.

O Comandante Adama aceitou conceder-lhe acesso ilimitado à sua tripulação e embarcação.
وقد وافق القائد (أداما) على منحك تصريح غير محدود لسفينته ولطاقمه

Posso sentir mais do que alguma vez conseguirás compreender, Adama.
(يمكنني ان اشعر اكثر مما يمكن تخيله , (اداما

Não se dão bem, o Adama e a Roslin?
لذا فهم لايتوافقون كثيرا .. (اداما) و (روزلين)؟

Preciso de falar com o Comandante Adama. Imediatamente! Porquê?
أحتاج للتحدث للقائد (أداما) الآن مباشرة - لماذا؟

O quadro de turnos indica o Capitão Adama, meio destacamento de soldados, e a Starbuck que está de licença.
جدول التعاقب يوضح وجود الكابتن (أداما) .. ونصف قوة من الجنود وفاتنة الفضاء هناك بالفعل لبعض الراحة

... ao novo Comandante da Pegasus, Comandante Lee Adama.
,(لنرحب رسمياً بالقائد الجديد لـ(بيجاسوس .(القائد (لى أداما

Almirante Adama, estou a removê-lo do comando desta nave.
أدميرال (أداما) , أنحيك عن قيادة هذه السفينة

Criámos o hábito de desafiar as probabilidades, particularmente o William Adama.
لقد حققنا هذه العادة من تحدي الصعاب (خصوصاً (وليام أداما

Lee Adama, oficial de comando. Pronuncia-se OC.
الكابتن (لى أداما) , قائد مجموعة الطيران الذى يعرف إختصاراً بإسم (كاج)

Capitão Adama, quase não o reconhecia vestido.
الكابتن (أداما) لقد تعرفت عليك بالكاد وأنت بالزى

A Roslin quer aplacar a Frota, colocar o grande Bill Adama de novo num pedestal.
(روزلين) تود تهدئة الأسطول.. وعاد القائد العظيم (أداما) إلى موقعه

O Capitão Adama disse que podia fazer perguntas sobre os novos pilotos.
الكابتن (أداما) صرح انه يمكننى سؤالك عن الطيارون الجداد

Comandante Adama, aquela mulher parece a falecida Tenente Valerii.
القائد (أداما) , هذه المرأة تبدو مثل الملازم (فاليريا)

E sei que preciso da autorização do Comandante Adama para canibalizar um da sucata.
لكنى أحتاج للمحركات (أعلم أننى بحاجة لتصريح القائد (أداما

Este comando será do Adama até ao dia da sua morte, e nós não o iremos deixar morrer.
ستكون هذه قيادة (أداما) حتى مماته ولن ندعه يلقى حتفه

Não interessa o que Adama pensou, ele não tinha autoridade...
لا يهم ما أرتكبه (أداما) , ليس لديه السلطة لأجل

Comandante Adama, fala Tom Zarek. Em que posso ajudá-lo?
(القائد (اداما), هنا (توم زيراك كيف يمكنني مساعدتك؟

Capitão Lee Adama.
القائد لي اداما

E agora é com enorme prazer que apresento o último comandante da Battlestar Galactica, o Comandante Adama.
والان فخري الكبير لاقدم القائد الاخير.. ,لسفينةالفضاءجلاستيكا القائد (اداما)