"adereços" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدعائم
• دعائم
• الأكسسوار
• الأكسسوارات
• أوبير

Usaram adereços, tiveram ajuda visual e fizeram-nos parecer como um bando de idiotas.
إنهم يستخدمون الدعائم, إنهم يستخدمون الوسائل المرئية وإنهم فقط يجعلونا نبدو مثل المغفلين

Regra número um, nada de palas nem adereços de nenhum...
القاعدة الأولى لا رقعة عين أو أي نوع من الدعائم

Todas as relações se baseiam numa luta pelo poder, quer envolvam ou não adereços.
كل علاقة لديها مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم

Não chegam uns quantos adereços para fazer de 007 um brasonado.
تأخذ أكثر من بضعة دعائم لتحويل 007 إلى هيلارد

Bem, onde estão os adereços?
انه جاهز؟ جاهز لكن ليس هناك دعائم لحد الآن

Se alguma coisa de que precisam se partiu vão à sala dos adereços e procurem algo para o substituir, têm lá tudo o que precisam.
حسن. إذا كان أي شيء تحتاجونه قد انكسر فاذهبوا إلى غرفة الأكسسوار وجدوا بديلاً مناسباً

Como podem ver, os adereços estão, como sempre, em cima mesa.
كما ترون، كل الأكسسوارات موجودة في مكانها المعتاد على الطاولة

Na escola eu fazia os adereços para Three on a Match.
في المدرسة العليا، أشغّل الدعائم ل ثلاثة و مباراة.

Querem saber de adereços do espaço sideral.
يهتمّون بـ الدعائم الغبيّة من الفضاء الخارجي.

Até estas pessoas que trabalham com adereços todos os dias, isto era como se fosse algo de sagrado para eles.
حتى هؤلاء الرجال التي تعمل على الدعائم يوما بعد يوم، كما تعلمون، كان هذا لا يزال كأنه الكأس المقدسة بالنسبة لهم، أيضا.

Tínhamos comprado alguns adereços do filme.
كنا قد اشتريت بعض الدعائم الحقيقية من الفيلم.

Alinhamento corrigido, flaps de refrigeração abertos, mistura rica, adereços para a frente.
حسناً الأجهزة مضبوطة الدعائم إلى الأمام

Bem, isso será dispendioso, manter todos os actores prontos e mandar fazer adereços baratos.
كذلك, من شأنها أن تكون مكلفة, حفظ جميع الجهات الفاعلة على استعداد... ...وبعد أن أدلى الدعائم بثمن بخس.

Vamos ter alguns elementos de vestuário, alguns adereços, mas basicamente...
سيكون لدينا بعض من زي العناصر و القليل من الدعائم لكنها أساسية...

Tenho de arranjar alguns adereços, mas isso não será problema.
حضرتُ بعض الدعائم أستطيع تولي ذلك

Se estiver, deve estar na sala de adereços e figurinos.
- إذا كان هو، انه أحرزنا ليرة لبنانية تكون في خزانة الملابس وغرفة الدعائم.

Deitei todos os adereços para o contentor.
ألقيت كل الدعائم في نهر القمامة.

Elas eram adereços para as suas obsessões.
كانت المرأتين دعائم لهوسهم الذاتي.

Aquelas armas não são adereços.
تلك الأذرع الجانبية ليست دعائم

Não precisas de adereços, pois não, querido?
لا - أنت لا تحتاجين إلى أى دعائم -

Foi uma hora de cirurgia pediátrica biónica realizada pelos adereços e os Efeitos Especiais.
استغرقت العملية الجراحية ساعة من قسم الأكسسوار والمؤثرات

Sim, os "adereços" acabaram-na mesmo agora.
نعم، أنجز قسم الأكسسوارات صناعتها قبل قليل

LA RUE AUBER MODAS, TECIDOS E adereços
"أرقى الأزياء (لا رو أوبير) للأقمشة والحياكة"