"adeus à" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودّع
• وداعاً ل
• ودع
• ودّعي
• مودعاً
• مع السّلامة
• السلامة الى
• لأودع
• وداعا ل

Agora dá-me o raio, ou dizes adeus à tua mãe.
، الآن، إعطني الصاعقة ! أو ودّع والدتك

- Diz adeus à Tracy. - Está bem.
-قل وداعاً ل (تراسى )

Então diz adeus à senhora bonita, e que não podes mais conviver com ela.
إذا ودع هذه السيدة الجميلة وأنك لا تستطيع المعاشرة معها بعد الآن

Ligo-te quando estivermos mais perto. Diz adeus à tia Kate.
سأتصل بك عندما نقترب ودّعي خالتك "كايت"

E, acredite em mim, pode dizer adeus à varanda.
وصدقنى , يمكنك أن تقبل مظلتك مودعاً.

Descubram onde é que está o colar e quando o tivermos podes dizer adeus à tua família.
وعندما نَحْصلُ عليها أنت يُمْكِنُ أَنْ تقبّلْ عائلتَكَ الجديدةَ مع السّلامة.

Por isso, digam adeus à quinta, meninas. O Slim é meu.
لذا قولوا مع السلامة الى مزرعتكم, لأن "سليم" ملكى.

Antes de te ver em Nova Iorque, fui sorrateiramente a casa para dizer adeus à mãe.
قبل ان اراك في نيو يورك تسللت الى المنزل لأودع امي

Está na lista. Diz "adeus" à mamã.
كتبتها في القائمة قل وداعا ل مـاما

Diz "adeus" à Bianca, Boyle.
ما هذا ؟ ودّع بيانكا يا بويل

Diga adeus à mamã.
ودّع أمي نيابة عني

Eddie, diz adeus à Mary Alice.
"إيدي" ، ودّع "ماري آليس"

Têm um novo jogador na equipa. Digam adeus à vitória.
لديك شريك جديد ودع مباراتك بقّبلة

Anthony, diz adeus à mamã. Adoro-te, Anthony.
أنتوني, ودع أمك - أحبك يا أنتوني -

IGNIÇÃO Diz adeus à vida
"الدفع الخلفي" "ودّعي مؤخرتكِ"

Até posso dizer adeus à bolsa de estudo.
الأفضل أن أقبل منحتي مودعاً

Estás a cometer um grande erro, amigo. - Podes dizer adeus à carreira. - Óptimo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقبّلَ مهنتَكَ مع السّلامة جيد

Se disseres, podes dizer adeus à Omega Chi.
إذا فعلت، يُمْكِنُ أَن ْتقبل أوميغا تشا وتقول لك مع السّلامة

- Diz adeus à tua mãe.
- قول مع السلامة الى امك

Eu nem sequer tive hipótese de dizer adeus à minha própria mãe.
لم تتسن لي الفرصة لأودع أمي.