"adição" - Translation from Portuguese to Arabic

• إضافة
• اضافة
• الإضافة

Como é orgânico, estou determinada a tentar minimizar a adição de quaisquer químicos.
بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية.

Mas penso que poderia ser uma adição bastante inteligente e sustentável aos nossos recursos naturais cada vez mais preciosos.
لكنني أعتقد أنه سيكون إضافة ذكية ومستدامة جيدة لمواردنا الطبيعية المتزايدة النفاسة.

Com a adição de imagens dos amigos e da família do Papa, era uma decoração perfeita para uma pequena corte, limitada ao continente europeu.
مع إضافة صور لعائلة و أصدقاء البابا. كان هذا الديكور المثالي لبلاط صغير حدوده لا تتعدى القارة الأوروبية.

Um trevo de quatro folhas será uma boa adição às tuas tatuagens.
وشم الاربع ورقات يجب ان يكون اضافة جميلة لأوشمتك الاخرى

Talvez alguém com a minha experiência possa ser uma adição valiosa para a vossa... equipa.
لكن حد فى خبرتى ممكن يكون اضافة ذات قيمة لفريقك

Ontem falámos em declinação magnética, a regra da adição à esquerda e subtracção à direita.
تكلمنا عن الهبوط المغناطيسي وقانون الإضافة إلى اليسار والخصم من اليمين

A adição diária de óleo quente acelerou a decomposição, o que levou à hidratação precoce da gordura corporal.
الإضافة اليومية للزيت الحار سرعت التحلل وأدت

Os pacotes de pão não mudaram de aspeto, exceto pela adição de duas folhas de papel.
لم يتغير شكل مغلفات الخبز على الإطلاق، إنما تم إضافة ورقتين فحسب.

Com a adição das velas, os barcos leves e rápidos tornaram-se quase imbatíveis.
مع إضافة الأشرعة، أصبح من الصعب هزيمة السفن الخفيفة والسريعة.

LOLcats são imagens bonitinhas de gatos tornadas ainda mais bonitinhas através da adição de legendas bonitinhas.
والقطط الكوميدية هي صور لطيفة لقطط تصبح أكثر لطافة مع إضافة تعليقات لطيفة.

Certamente. Uma muito apropriada adição á nossa pequena comunidade.
بالتأكيد.إضافة ملا ئمة جداً لمجتمعنا الصغير

Tenho a certeza de que ele acabará por ser uma valiosa adição aos Números.
أنا واثق بأنّه سيكون إضافة قيّمة إلى الأرقام.

Normalmente, isto consegue-se pela adição de neutrões.
يتم التوصّل إلى ذلك عادةً عبر إضافة النترون

Os seus sabres de luz serão uma ótima adição para a minha coleção.
سيوفكم المضيئة ستكون إضافة رائعة الى مجموعتي

Foste certamente uma adição bem-vinda, Carmichael.
‫أنت بالتأكيد أصبحت اضافة ‫جيدة يا كارمايكل

Pensei que serias uma boa adição à equipa Churchill Schwartz. - Será que me enganei?
اعتقدت أنك ستكون اضافة جيدة لفريق" شوارتز", ربماأكونمخطئاً..

A adição do Jake Ellison obrigou-o a mudar de método.
(اضافة (جاك اليسون جعلت الجانى يغير اسلوبه

E eles querem fazer uma adição. E é difícil adicionar algo a um edifício como aquele. É um belo edifício minimalista de aço negro e o Richard quer adicionar uma biblioteca e mais coisas para estudantes. É uma área enorme.
ويريدون الإضافة لذاك المبنى ويصعب الإضافة على مبنى مثل هذا إنه مبنى جميل ومتواضع من الفولاذ الأسود وريتشارد يريد إضافة مكتبة ومرافق للدراسة أكثر وهذا يستهلك مساحة كبيرة

Todas as grandes obras da Disney eram obras que pegaram obras que estavam no domínio público que "remixaram" ou esperaram que elas entrassem no domínio público para "remixarem", para celebrar esta criatividade de "remix" de adição.
وكانت جميع أعمال ديزني أعمالاً ضخمة التي أحاطت الأعمال التي كانت في المجال العام ، ومزجت لهم، أو أعمال انتظرت حتى دخلت المجال العام لتمتزج بهم، للاحتفال بهذه الإضافة على المزيج الإبداعي .