"adiantado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقدماً
• مقدما
• مبكر
• مقدم
• مبكرا
• باكراً
• مبكرة
• متقدم
• مقدمة
• مبكّر
• مقدمًا
• مبكّراً
• مبكّرة
• متقدمة
• أتيت مبكراً

Paguei adiantado o ano todo e poupei 15 dólares.
دفعت إشتراك الكيبل ودفعت مقدماً إشتراك لمدة سنة

Eles mandaram-me um cheque com dois anos de aluguer adiantado.
تعرفا، لقد أرسلونى كعاملة صراف بسبب إيجار سنتين مقدماً

Assim ele sabe que gosto de ter pagamento adiantado.
لذا يعرف أننـي أحصل على أجرتي مقدما و نقداً

Vamos rezar para que o bébé venha adiantado... ou que se atrase.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

Se conseguirmos 5000 libras do Gorley, adiantado, podemos conseguir 16000 libras.
إذا حصلنا على مقدم 5 ألاف جنيه من جورلي، يمكن أن نتدبر 16 ألف جنيه.

- Estou adiantado? - De jeito nenhuma.
أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق.

Tenho um excelente negócio e posso pagar-lhe adiantado em dinheiro.
أمتلك شركة ناجحة وأستطيع أن أدفع لك الإيجار مقدماً

Não posso pagar adiantado, tenho de esperar até chegar à cidade para ter o dinheiro.
بالطبع , لن أدفع لكم مقدماً لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

Da próxima vez, pedimos adiantado.
المرة القادمة عندما نقوم بهذا ، سوف نطلب ان يدفع لنا مقدماً

- Desculpa, metade adiantado. - Vá lá, somos velhos amigos.
ـ آسف النصف مقدماً ـ هيا لقد كنا أصدقاء قدامى

adiantado, todas as manhãs, ao Sr. Swearengen, no Gem.
الدفع مقدماً عند كل صباح إلى السيد سويرنجن عند صالون الجم

Apenas soldados de outras nações pedem o ordenado adiantado.
فقط الجنود من الدول الأخرى يسألون عن أجورهم مقدماً

Antes de avançar mais, amigo, tenho lhe dizer que é pagamento adiantado.
قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك، بال، ويجب ان اقول لكم، فمن مقدما نقدا.

Resi. São 25,50 por semana, a pagar em adiantado.
مقيم، سيكلفك هذا 25.5 دولار في الأسبوع والدفع مقدما.

Sim, quer dizer que a Mary teve de pedir o dinheiro adiantado.
نعم ، وهذا يعنى أن "مارى" اخذت المال من والديها مقدما

Melhor chegar adiantado "antes" do que atrasado "depois".
الوصول في وقت مبكر أفضل من الوصول في وقت متأخر

É muito adiantado mas... tu sabes o quanto ansiosa eu fico, com estas coisas.
هذا مبكر, لكنك تعلم كم أتحمس لهذه الأشياء

Para ser honesto, quando um inquilino paga um ano de renda adiantado, e depois é detido, eu normalmente alugo novamente o local e dobro o dinheiro, mas... o James era boa pessoa.
لكى اكون صادقا عندما يقوم مستأجر بدفع سنه مقدم ويغلق المكان اميل الى تأجير المكان

Na verdade, estou 15 minutos adiantado, graças a minha mãe.
أنا في الحقيقة مبكرا 15 دقيقة الشكر لأمي

- Chegaste hora e meia adiantado.
أتيتَ باكراً حوالي الساعة والنصف أستطيع الانتظار

Bom, considere isso... um presente... adiantado de 16 anos.
حسناً خذي هذه كهدية مبكرة لعيد ميلادك السادس عشر

Caso em que o Fogg não só estaria dentro do prazo, mas também adiantado.
فوج" ليس متبعاً للجدول و لكنه متقدم عليه"

O artigo deu origem a uma proposta para um livro e algum dinheiro adiantado.
المقال جاءنى بتعاقد على كــتاب نلت دفعة مقدمة

Cinco minutos adiantado. Mudaste mesmo, Ricky.
جئت مبكّر بـ 5 دقايق أنت حقاً وُلدت من جديد "ريكي"

Pagam adiantado, levam-no para um sítio civilizado e vendem-no.
إنهم يدفعون لها مقدمًا يأخذوها لمكانٍ ما ويبيعوها.

Caso chegue atrasado, adiantado, ou queira conversar. - Me ligue.
إذا كُنت ستتأخر أو ستأتي مبكّراً أو فقط تريد التحدث

É o Natal adiantado.
هذه هديّة مبكّرة لعيد الميلاد ، يا عزيزي

O que quer que seja, está bastante adiantado.
أياً كانت, فهي في مرحلة متقدمة.

O único problema, é que estás uma semana adiantado.
ولكن المشكلة. إنك أتيت مبكراً أسبوع.