"adicionou" - Translation from Portuguese to Arabic

• اضاف
• أضاف
• اضافت
• أضفت
• أضافَ
• وأضاف

Ele empilhou 20 fatos do seu pai na calçada, adicionou um pouco de conhaque e acendeu?
كوم عشرين من اقمصة والده في الطريق اضاف بعضا من الكونياك الجيد واشعل بها النار ؟

Parece que neste ano ele adicionou ácido fluorídrico extra, e por isso explodiu.
و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Ele adicionou cenas extra para poder lançá-lo como um filme pornográfico.
لقد أضاف مشاهد أخرى حتّى يمكنه تحويله إلى فيلم إباحيّ

adicionou guias de movimento linear aos pistões, juntou um condensador para arrefecer o vapor fora do cilindro, fez o motor de dupla ação, duplicando a potência.
أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة كانت هذه تطويرات عظيمة

Quando me adicionou como amigo no Facebook.
عندما اضافت لي كما أحد الأصدقاء في الفيسبوك

E depois uma noite enquanto estudava este mapa, adicionou um onde caçou uma rapariga, e depois outra e outra, até ser uma coisa que não consegue deixar.
و بعدها ليلة ما بينما كنتُ تدرس هذه الخريطة، و أضفت علامة أخرى حيث أصطدت بها الفتاة، و علامة آخرى و آخرى حتى أصبح شياءً لا يمكنك أن تركه.

Ele disse que adicionou... dois contactos falsos no canhão.
يَقُولُ بأنّه أضافَ نقطتا إتصالِ خاطئتينِ على البهلوانِ.

Pai adicionou esta extensão para que ele pudesse caber dentro destes 64 tubos
وأضاف الأب هذا التمديد حتى انه يمكن احتواء هذه الأنابيب 64 فيها.

O coronel adicionou uma nova pergunta.
اللواء اضاف سؤال جديد

O Lucas adicionou 2077 à equação.
لوكاس) اضاف بعض الـ2077 الى المعادلة)

Como sabem, em 1955 o leiteiro local Randy Barfman adicionou alga marinha ao seu gelado criando o primeiro sorvete cremoso do mundo!
كما تعلمون, بعام 1955 (رجل الألبان المحلي (آندي بارفمان اضاف مستخلص أعشاب البحر إلى الآيس كريم الخاص به وصنع بذلك أول آيس كريم يُقدم بنعومه بالعالم

Cada um deles adicionou coisas ao homem que és hoje.
كل واحد منهم أضاف شيئاً للرجل الذي أنت عليه اليوم

adicionou um sistema de ventilação... que corta o labirinto.
أضاف نظام مجارٍ هوائيّة يمكنه اختراق المتاهة

O 112 adicionou mensagens após os SMS dos estudantes de Virginia a ficarem sem resposta durante o massacre.
قسم العاصمة أضاف خدمة إرسال رسالة نصية للطوارئ بعد ان أرسل طلاب جامعة فيرجينيا رسالة نصية لم يجب عليها خلال المذبحة

Apesar da confiança na qualidade da sua pesquisa, ela cedeu e adicionou à sua tese uma frase que minou a sua maior intuição.
على الرغم من ثقتها بنوعية بحثها رضخت و اضافت جملة لأطروحتها ضعضعت اعظم رؤاها

A Sra. Lisbon adicionou 2 cm no busto e 4 na cintura e bainhas.
اضافت الانسة (ليزبن) انشاً واحداً إلى الصدر واثنان إلى الخصر واسفل الفستان.

adicionou muita água.
لقد أضفت الكثير من الماء

adicionou um zero para testar-me.
لقد أضفت صفرًا لتختبرني

Parece ser, yeah. Então, o Jack adicionou cocaína ao inalador para duplicar a sensação.
لذا، أضافَ جاك كوكائيناً إلى المستنشِقِ لمُضَاعَفَة مستوه العالي.

Um dia, o Stanley pegou num cutelo e adicionou um novo prato no menu.
ذات يوم، أمسك (ستانلي) بساطور وأضاف طبقاً افتتاحياً جديداً لقائمة الطعام