"adido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملحق
• الملحق
• ملحقنا

Qualquer adido militar estrangeiro podia ver o que estava a acontecer.
أى ملحق عسكرى بالسفارات الأجنبيه كان بأمكانه رؤية ما كان يحدث

Sou só um adido no Departamento de Estado.
بربك أنا مجرد ملحق في وزارة الخارجية ولست مهيئاً لهذا الأمر

adido militar, interessante.
ملحق العسكري.. هذا مثير للاهتمام

Xian Chen, "adido cultural" da China nas Nações Unidas.
زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة

Vê se há um adido militar aqui.
نرى ما اذا كان لديهم الملحق العسكري في المنطقة.

O representante do nosso adido militar cá,
ممثل ملحقنا البحري هنا

Sou associado ao adido ucraniano.
أنا ملحق فى السفارة الأوكرانية.

Está associado ao adido ucraniano.
أنه ملحق فى السفارة الأوكرانية.

É um adido da embaixada americana.
هو ملحق في القنصليّة الأمريكيّة

O homem que está a ver chama-se Alexander Golitsyn, um adido da nossa embaixada em Praga. Também é um traidor.
ملحق بسفارتنا في براغ هو أيضا خائـن!

Ele nos disse que era um adido cultural.
قلت لك أنه ملحق ثقافي

Ah, ele está a trabalhar com um adido, na Croácia, a tentar encontrar a Samar, mas, até agora ainda não conseguiu nada.
إنه ينسق الأمر (مع ملحق قانوني في (كرواتيا ،)محاولًا تعقب (سمر لكن كما تعلمين نفوذه تمتد إلى هذا الحد

Sou o adido de defesa dos EUA aqui em Paris.
."أنّي ملحق وزارة الدفاع هنا في "باريس

Ela não será problema. Há um adido das N.U. que estará em Miami às 17h00 para que lhe entregues o Scylla.
(مايكل)، هنالك ملحق من (الأمم المتحدة)

O Kang é um adido militar, assistente do comandante da frota.
كانع) ملحق فى الجيش) ومساعدة القائد

É um adido do consulado do Bahrein. Bahrein?
إنه ملحق في قنصلية (البحرين)

O Morgan enviou-me um JPEG, do iate do adido da Formosa.
مورغان ارسل لي صور من مركب الملحق التايواني

Alexander Lavich, 41 anos, adido cultural na Embaixada do Quirguistão.
ألكسندر لافيتش... ٤١ سنة، الملحق الثقافي في السفارة الكركستانية.

Mas tenho uma amizade com o adido cultural, porquê?
ولكن لدي علاقة بمكتب الملحق الثقافي، لماذا؟

O que posso dizer é que o cargo de adido aeronáutico na embaixada ficou vago inesperadamente cedo e precisa ser preenchido imediatamente.
لكن ما يمكنني قوله هو أن منصب الملحق الجوي في السفارة قد بات خالياً فجأة ويجب علينا ملؤه حالاً.

Tem notícias do seu primo Edmond de Boeldieu, o adido militar que conheci em Berlim?
وكيف حال إبن عمك "إدمونـد دى بولديـو" الملحق العسكري الذى قابلته في "برليـن" ؟

Coronel Clay, adido de defesa.
ـ كابتن، كيف حالك؟ ـ وكولونيل (كلاي)، ملحقنا العسكري