"adivinha quem é" - Translation from Portuguese to Arabic

• خمن من
• احزر من
• خمني من
• خمّن مَن
• خمّن من
• احزري من
• أحزر من
• احزروا من
• خمّنوا من
• توقع من

Adivinha quem é que precisa de um lugar para curar a ressaca durane o fim-de-semana?
خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟

Ela está cá a ficar com o primo. Adivinha quem é ele.
ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها

Bem, Adivinha quem é a estrela deste filme caseiro?
احزر من يلعب دور البطل في هذا الفيلم؟

Adivinha quem é responsável por proteger o investimento da China neste país rebelde?
حسناً خمني من هو المسؤول عن تأمين استثمار الصين الإشتراكية بهذا البلد المضطرب؟

Adivinha quem é o dono extra oficialmente, mas que manda lá?
حسناً، خمّن من يملك الشركة، حقاً؟ ليس رسمياً ولا على الأوراق لكن في الحقيقة؟

Adivinha quem é responsável.
و احزري من هو المسؤول عن هذا؟

Três, Nunca, mas nunca, jogar ao "Adivinha quem é" com ela.
ثلاثة ، لا تقم أبداً بلعب لعبة "خمن من" معها

Adivinha quem é o meu chefe.
الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسي خمن من رئيسي

Vou fazer animais com balões para entreter as crianças, e então quando ela se aproximar para ver, Adivinha quem é o falido?
سأقوم بصنع حيوانات من البالون للأطفال... وعندماتأتيلتلقيَّنظرةًعنقرب... خمن من سيكون الرجل ذو الفؤاد المحطم.

- Adivinha quem é, barrigudo?
خمن من ايها السمين

- Adivinha quem é o outro convidado?
خمن من سيكون زائرنا ايضا

- Adivinha quem é? - Como se precisasse!
احزر من كما لو انني بحاجة للتخمين

Mas, George, Adivinha quem é o patrão dela.
ولكن احزر من يكون مديرها.

Adivinha quem é que o Cameron quer para o papel de mãe do Aquaman?
احزر من يريده (كامرون) في دور أمّ (رجل الماء)؟

Mas Adivinha quem é que não vai cair nisso?
أجل ، لكن خمني من لن يقع تحت سيطرتها؟

Adivinha quem é a cadela suprema do campus agora, Chanel?
" خمني من العاهرة الأولى في الحرم الجامعي الآن يا " شانيل

Está apaixonada por alguém de confiança do Marcel. Adivinha quem é.
إنّها مغرمة بشخص مقرّب لـ (مارسِل)، خمّن من هو.

Adivinha quem é que está a dormir na caixa com a cabeça na almofada com o Buddy.
احزري من كان نائماً في الصندوق ورأسه على الوساده بجانب (بادي)

Adivinha quem é este?
أحزر من هذا؟

Bem, agora que fugiu da cidade, Adivinha quem é que está ao telefone a mudar as palavras-passe?
وبما أنها مدينـــة منسيـــة احزروا من على الهاتف يغير كلمات الســـر

Adivinha quem é o próximo.
خمّنوا من التالي

Está bem, espertinho, Adivinha quem é.
حسناً أيها الفتى الذكي توقع من هذا ؟