"adivinhem quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• خمنوا من
• خمن من
• احزروا من
• خمّنوا من
• خمّن من
• خمنوا مَن
• تخمين الذي
• إحزر من
• احزر من
• احزرا من
• خمني من
• وخمن
• وخمّني من

Adivinhem quem veio do desfile de Acção de Graças?
خمنوا من قَدِمَ للتو من استعراض عيد الشكر

E Adivinhem quem ofereceu a Alison uma pulseira de fitness no Natal?
و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد

Adivinhem quem vai ter uma nova colega de jaula?
خمن من سيحصل على شريك جديد بالسكن ؟

Mas Adivinhem quem se vai encharcar no dia das eleições?
لكن احزروا من سيتبلل كثيراً يوم الانتخابات؟

Por falar nisso, Adivinhem quem é que parou de suar?
بالتكلم عن هذا، خمّنوا من الذي توقّف عن التعرّق؟

Adivinhem quem vai ser coroado Duque no baile de finalistas de amanhã.
يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟

Despediram o chefe do almoço e Adivinhem quem ficou com o lugar.
و قد فصل توه رئيس الطهاه و خمنوا من حصل على الوظيفة الجديدة

Que se passa? Adivinhem quem ganhou 9 dolares no poker hoje?
مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله

Adivinhem quem tem as orelhas enfiadas em gelado de chocolate.
و هبوط ، خمنوا من أكل كعكة آيس كريم من الشوكولاة؟

Adivinhem quem apareceu todo agitado a semana passada no Hunt Club.
خمنوا من ظهر مرتبكا الاسبوع الماضى فى نادى الصيد

Ei, malta, Adivinhem quem se tornou tolerante à lactose?
مرحباً أيها الرفاق، خمنوا من شفي من حساسية اللكتوز؟

Adivinhem quem trabalhava na firma que as criou?
بالتالي خمن من عمل في شركة المحاسبة التي بالأصل أنشأته

Adivinhem quem largou lastro dentro de água.
إنه يحدث إليّ طوال الوقت حسناً، خمن من تغوط للتو في الماء؟

Adivinhem quem obteve autorização para entrar na área... a Controlled Demolition Inc, que também foi a responsável da limpeza após o atentado bombista em Oklahoma de 1995.
خمن من سمح له بدخول مسرح الحدث ؟ شركة التدمير المتحكم به، وقد كانت أيضا المسؤوله عن التنظيف بعد التفجير في مدينة أوكلاهوما فى 1995

Adivinhem quem ficou com o turno duplo?
لم تدرج بطاقة العمل احزروا من تورط في عمل مضاعف

Adivinhem quem se quer juntar à festa!
احزروا من يريد الانضمام إليكم وأن يصبح كبيرا للنوم معكم

Não preciso de nenhum, mas Adivinhem quem precisa.
لستُ بحاجةِ إلى وقود، ولكنْ خمّنوا من يحتاجه

Adivinhem quem fala? Pelo desculpa por deixar tantas mensagens.
خمّن من متأسف لترك العديد من الرسائل

Adivinhem quem disse a sua primeira palavra hoje?
خمنوا مَن نطق كلمته الأولى اليوم؟

Adivinhem quem vai tocar trompete na aula?
تخمين الذي سيلعب "بوق" في الفصول الدراسية

Adivinhem quem tem uma audição para um musical da Broadway?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Adivinhem quem recebeu uma chamada?
احزر من رن جرسه للتو؟

Adivinhem quem vai ser o novo apanha-bolas para as finais.
احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات

Adivinhem quem lá estava quando ele desapareceu.
خمني من كان ممثل الصيدلة هناك في صباح الاختفاء

Eles preencheram mais relatórios disciplinares do que qualquer outro guarda na prisão inteira, e Adivinhem quem recebeu uma data deles.
قدموا تقارير تأديبية أكثر من أي حراس آخرين في السجن بأكمله وخمن من الذي حصل على الكثير منهم

Adivinhem quem tem as chaves? Tenho eu.
وخمّني من حصل على المفاتيح