"adjunto" - Translation from Portuguese to Arabic

• نائب
• مساعد
• المساعد
• المفوض
• ثانوي
• نائبي
• مُساعد
• لنائب
• نائبا
• نائبه
• سكيننير

Estás aqui por assassinares o director adjunto do FBI.
أنت هنا بتهمة قتل نائب مدير المباحث الفيدراليّة

Vou a Washington durante alguns dias para falar com o Director adjunto.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Preciso de um bom braço direito. Quero o Brad como comandante adjunto.
أحتاج إلى رجلين جيدين هنا وأريد أن يكون "بـراد" نائب قائد

É adjunto do Senador Harrison do Comité para as Relações Externas... que investiga a droga na América do Sul.
إنه مساعد النائب هاريسون. المسؤول عن العلاقات الخارجية. انه المحقق العام فى تهريب المخدرات فى وسط أمريكا.

Ok... Tenho uma reunião com o Procurador-Geral adjunto hoje.
حسناً لدي اجتماع مع مساعد النائب العام اليوم

Mas é estranhamente parecido com o director adjunto Skinner.
لكنّه ينظر بصورة مريبة مثل المدير المساعد سكيننير.

O adjunto da Casa Real, George Stellos, dirigiu-se aos rumores relativos ao recente desaparecimento do Duque do público.
أدلى نائب المسئول عن أهل البيت الملكي: جورج ستيللوس ببيان عن الإشاعات الخاصة بإختفاء الدوق

Como é que este Instigador convenceu um xerife adjunto honesto a libertá-lo?
أقنع صادق عادة نائب مدير الشرطة سيحرّره؟

Olá, sou o David Carlson, Ministro adjunto.
اهلا انا ديفيد كارلتون نائب رئيس الوزراء

A partir das 11H de hoje, o Ministro adjunto será o novo Primeiro Ministro.
ومن 11 هذا الصباح نائب رئيس الوزراء دافيد جريفمان سيحل محله

Este é o Director adjunto da NSA, William Avery.
هذا نائب مدير ان اس اي وليام أفيري

Foi-me oferecida uma posição de Director adjunto na Homeland Security.
عرض علي منصب نائب المدير في الأمن الداخلي

O Comandante adjunto dizia-nos para escolhermos de entre as roupas.
: نائب القائد جاء إلينا وقال أن نذهب ونختار من الملابس

Sou treinador adjunto no liceu de Andrew J. McCorkle.
أنا مساعد المدرب في مدرسة "أندرو ماكرويل" العليا

O adjunto Glenn apresenta o Director Humson.
مساعد السجان ميلتون جلين يقدم السجان جون هامسون

O adjunto do Dr. Goines é um louco apocalíptico. Acho que está envolvido.
مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا واعتقد انه متورط في الامر

É o homem que foi empurrado do apartamento do director adjunto?
بواسطة ساعي, وقد قتل أيضاً. وهو الرجل الذي تم دفعه من شرفة مساعد المدير؟

Estou a subir na Agência, até o director adjunto me vem arrumar o gabinete.
أنت تعرف أنّك تصل لأمكنة بالمبنى الفيدرالي.. حين يرتّب مساعد المدير مكتبك.

Sou John Corelli, adjunto do Procurador do Distrito.
أنا جون كاريلى يا مس ترامل المدعى العام المساعد يجب أن أخطرك أن هذه الجلسه سيتم تسجيلها

Vou pedir ao adjunto do comissário que reabra o processo.
سأتحدث إلى المفوض المعين فى الصباح و أفتح القضيه من جديد

Baldo-me ao trabalho para fazer sexo com uma legista, sou mau adjunto.
أترك العمل لعلاقة جنسية مع طبيبة شرعية أكون محقق ثانوي سيء

Como meu adjunto, ficas encarregado de procurar e encontrar os vilões.
بصفتكَ نائبي الآن، ستكون مسئولاً عن ملاحقةِ و إيجاد الأشرار.

Na altura, eu era treinador adjunto, certo, Treinador?
لقد كنتُ مُساعد مُدرب عندها صحيح, مُدرب؟

Queres figurar na lista para Director adjunto?
أتريد أن تكون على قائمة المرشحين لنائب المدير؟

E, em terceiro lugar, tenho um adjunto muito jovem, que é muito consciencioso quanto ao seu trabalho.
ثالثا : لدي نائبا صغير السن واعيا حول حقيقة عمله

Está a dizer-me que há um senador a usar psicotrópicos, e o adjunto dele separou-se para criar algum tipo de culto de génios.
انتى تخبريني إن هناك سيناتور يتعاطى مخدراً بشكل منتظم وانشق عنه نائبه ليشكل فرقة من المهووسين دماغياً