"administrador do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدير
• الوصي
• مديرُ

O administrador do hospital ouviu que você esteve na UTI ontem e pediu-me para ser avisado se o voltasse a ver aqui outra vez.
مدير المستشفى سمع أنك كنت في العناية المركزة البارحة وطلب أن يخبّر إذا أتيت هنا مرة اخرى؟

Seria óptimo se você me pudesse dar uma pequena ajuda... talvez não não chamado o administrador do hospital.
سيكون رائعا إذا ساعدتني قليلا، ربما عدم اخبار مدير المستشفى.

Falei com o administrador do hospital.
تحدثت أيضا إلى مدير المستشفى الذى رغب فى أن يسقط كل التهم.

Um administrador do hospital alterou o registro dos nascimentos para dar ao bebé saudável mais hipóteses de ser adoptado.
مدير في المستشفى ..عدّلَ سجلُالولادةَ. لإعْطاء الطفلِ الصحّيِ فرصة أفضل في التبني.

Ela nomeou-o administrador do fundo dela.
حينما اعادت كتابة وصيتها وضعت اسمك الوصي على ممتلكاتها

Onde o administrador do condomínio do prédio foi ferido devido a negligência.
ونرى ما إن كانَ مديرُ المبنى قد أُصيبَ جرَّاءَ إهمالكم

Olá, sou o administrador do hospital. Em que posso ser útil?
مرحباً , أنا مدير المستشفى كيف يمكننى مساعدتكما ؟

Já falei com o administrador do hospital, e todas as tuas contas irão ter directamente a mim.
لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى، و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.

O administrador do prédio diz que a Biotech faliu há dois anos.
حسناً, مدير المبنى يقول بأن مركز العمليات الحيوية الصناعية أفلس منذ سنتين

Dr. Mitchell Allen, administrador do hospital a supervisionar.
دكتور ميتشيل ألين مدير المصحة والمشرف عليها

Eu não sou de fora. O meu pai é o administrador do colégio.
أنا لست تلميذاً داخلياُ أبي مدير ممتلكات المدرسة

Recebi uma ligação do administrador do St. Benjamin.
لقد تلقيت اتصالا من مدير الإدارة في مستشفى سانت بنجامين

O administrador do prédio dele disse que reencaminhavam a correspondência dele para aqui.
قال مدير مبناه إنّهم يحوّلون بريده إلى هنا

Nós podemos fazer passar-nos por um vendedor na esperança de comunicar com o administrador do site e localizá-lo.
يمكننا الظهور على أننا بائع في حاجة للتواصل مع مدير الموقع وتعقبهم

O nosso antigo administrador do condomínio conseguia dar conta de tudo.
مدير عمـارتنـا السـابق كـان يسيّر كـل شيء بامتيـاز

Segundo os registos telefónicos, o Sven interrompeu o trabalho para ligar ao administrador do lar.
استنادا على سجلات الهاتف سفين اخذ استراحة خلال فترة عمله على ارييتا ليتصل بمايكل هيس مدير ويلوبروك

Há algum administrador do prédio que tenha a chave?
سيدتي، هل هناك مدير في أرجاء المكان لديه مفتاح؟

Eu fui ter com o administrador do campo, e consegui que ele confiasse em mim.
لقد تعاملتُ مع مدير المعسكر وجعلتـُـه يثق بي جيداً

Hugh Simic, administrador do Fundo de Pensões.
هذا هو هيوج سيميك مدير صندوق التقاعد.

A família vai reunir-se dentro de seis dias para escolher o comprador. Mas, desde que o meu pai morreu, sou eu o administrador do terreno.
"عائلتي ستجتمع خلال 6 أيام لتوافق على مُشترٍ، لكن منذ موت أبي أصبحتُ الوصي الوحيد"