"admitires que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تقر
• تعترف أن

Clark, não quero dar uma de terapeuta psicológica mas não seria bom admitires que eles têm uma relação?
لا أريد أن أتصرف كمحلله نفسيه لكن ألا تعتقد أنه يجب أن تقر بوجود علاقة

Não vou te dizer enquanto não admitires que pode acontecer a qualquer um.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

Sabes que o primeiro passo para a recuperação é admitires que tens um problema?
أتعلم ان أول خطوة للعلاج هو ان تعترف أن لديك مشكلة؟

Deixamos-te ir quando admitires que não existe nenhum Ray Magini.
سنفعل حين تعترف أن (راي ماجيني) غير موجود

- Estava? Não há problema em admitires que mexeu um bocado contigo, Shawn.
لا بأس أن تعترف أن ذلك أضرك نفسياً للحظة، (شون).