"admitiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعترف
• إعترف
• اعترفت
• أعترف
• إعترفت
• يعترف
• أعترفت
• تعترف
• أقر
• إعترفَ
• بالإعتراف
• يقر
• وتعترف
• مُفصحة
• إعترافه

O Pentágono admitiu que testou um grupo secreto de aeronaves espias suborbitárias.
اعترف البنتاغون باختبار نوعٍ مِنْ طائرات ''التجسّس المداريّة فوق غربيّ ''أمريكا

Mas depois de algumas cervejas, admitiu que teve alguma ajuda.
لكنبعداحتساءالعديدمنالجعة , اعترف لي أنه حصل على بعض المساعدة

O Sr. Morgan admitiu que nenhuma lei dos EUA ou estatuto existia, o que lhe deu o direito de fazer aquilo.
أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه لا يوجد قانون أو نظام يمنحه الحق لفعل ذلك.

Finalmente, ela admitiu que o avô estava por trás de tudo.
هي أخيراً اعترفت لي أن جدي وراء كل هذا. ماذا?

A 20 e 27 de Setembro, Mueller admitiu na CNN que não há provas legais para provar as identidades dos seqüestradores.
فى 20 و 27 سبتمبر، أعترف مولر على السى إن إنِ بأنه لا يوجد برهان قانونى لإثبات هويات المختطفين

Ela admitiu ter tirado, mas recusou-se a dizer porquê.
لقد إعترفت بأخذه لكنها رفضت أن تذكر السبب

Ele não admitiu o caso, mas também não o faria, pois não?
و هو لم يعترف بالعلاقه و لن يعترف بها أليس كذلك؟

Falaram do atentado interrompido, e o Henry admitiu ter pago.
لقد ناقشوا موضوع الانفجار الفاشل وهنري اعترف بتمويل العملية

...o presidente admitiu que o desfile tinha sido organizado para o lançamento do Wonder Land.
مدير الشركة قد اعترف ان الاستعراض كان من قبل شركة بلاد العجائب

É um homem que admitiu, neste tribunal, ter executado o castigo que achava que os alegados violadores... da filha mereciam!
إنه رجل اعترف على هذه المنصة بتنفيذ الحكم الذي يعتقد أن المغتصبين المزعومين

É engraçado que ele finalmente... admitiu, sabe...
إن هذا غريب , لأنه هو النهاية اعترف , أنت تعرف

"Nunca andei de limusina", admitiu ele amargamente ao aproximar-se da janela para dar uma olhadela ao nevoeiro que avultava, à semelhança da sua desgraçada vida.
لم أركب سيارة ليموزين من قبل اعترف بمرارة حينما عبر الطريق متجهاَ إلى النافذة المفتوحة

Quando nos encontrámos, ele admitiu que precisava da minha ajuda.
وعندما فعلت إعترف لي بأنه يريد مساعدتي في شيء

Um: o rapaz admitiu ter deixado a casa às 8 da noite, depois de ter sido esbofeteado pelo pai.
أولاً: إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساءً بعد أن صفعه أبوه.

E o J. Edgar Hoover nunca admitiu a existência da Máfia.
وجي إدغار هوفير ما إعترف إلى وجود المافيا.

Não, ela admitiu, Lola. Ela quer ficar com ele.
لا,لقد اعترفت بذلك يا لولا,تريد ان تكون معه

admitiu trabalhar para Izon, um fabricante de armas poderosas.
حسنا,لقد اعترفت للتو بعملها لحساب آيزون واحد من اقوي مصانع الأسلحة في العالم

Além disso, ele já admitiu saber sobre a Muirfield, por isso não seria algo mau para se abordar.
بالإضافة , لقد أعترف بالفعل أنه يعرف عن ميرفيلد لذا لن تكون محادثة مجنونة نحادثه بها

O nosso cliente admitiu que ela fez um acordo.
،الآن بما أن عميلتنا إعترفت بأنها برمت إتفاقية

Por alguma razão estranha, ele tinha vergonha daquilo... e mesmo assim, ele não admitiu.
لسبب غريب، كان خجلاناً من ذلك وحتى حينها، لم يعترف

admitiu que estava na casa na noite em que ela foi morta.
لقد أعترفت لي بأنك كنت في منزلها ليلة مقتلها

Pior, admitiu ter disparado o tiro que o matou.
هذا أكثر سوءا ، أنت تعترف بأنك أطلقت عليه الطلقة التى قتلته

Ele admitiu que discutiram, mas diz que acabou em bem.
لقد أقر بأنهما قد تكلما مع بعضهما لقد بأنها لم تجر على خير ما يرام

Ele já admitiu ter feito sexo com a vítima, por isso, cabelos e fibras não nos servirão de nada.
نعم، حَسناً، هو إعترفَ إلى نائمِ بالضحيّةِ، لذا شَعر وليف الدليل لَنْ

- Mas porquê? Para já, porque a criada da Giselle admitiu afinal que a reconhecia.
لأنه أخيراً قامت خادمة "جيزيل" بالإعتراف أنها قد ميزتها

Interroguei o pessoal e como ninguém admitiu, tive de despedi-los a todos.
لقد إستجويتُ الخدْم ،وعندما لم يقر أحد بفعلته، قمتُ بفصلهم جميعاً.

Ela fez isso e admitiu.
هي عملت ذلك.. وتعترف بعملها

O Jeremy não pode viver comigo, o Stefan quer curar-me e a Caroline admitiu que não gosta de mim assim.
(جيرمي) لا يمكنه المعيش معي، و(ستيفان) يريد تصويب ذلك. و(كارولين) انفجرت مُفصحة بأنّها لم تعُد تطيقني على هذه السجيّة.

Mas encontramos o tipo. E ele praticamente admitiu.
ولكنَّنا عثرنا على الرجلَ ولا يفصلنا عنهُ سوى إعترافه