"adn dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحمض النووي
• جينات
• النووي من

Era um pesquisador, a tentar quebrar o ADN dos morcegos.
لقد كنت عالماً أقوم بأبحاث لكسر الحمض النووي للخفافيش.

No Centro de Biologia e Ambiente Construído, realizámos um estudo num hospital onde recolhemos amostras de ar e isolámos o ADN dos micróbios presentes no ar.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

As radiações UV do Sol destroem o ADN dos agentes patogénicos prejudiciais e descontaminam a água.
الأشعة فوق البنفسجية من الشمس تدمر الحمض النووي للملوثات و مسببات الأمراض و تنظف المياه.

Pensei que era preciso ADN dos Antigos para pilotar uma dessas.
اعتقد انك تحتاج الى جينات القدماء للطيران باحدي تلك المركبات.

Mas acho que definitivamente tinha-me matriculado lá, se não tivesse o ADN dos meus pais.
ولكني أعتقد بأنهم كانوا ليقبلون بي لولا أني أحمل جينات أبي وأمي

Se um corpo está muito queimado, testam o ADN dos dentes.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

A saliva da pastilha elástica é uma fonte de ADN. Vou compará-la ao ADN dos ossos.
اللعاب في العلكة هو مصدر الحمض النووي ، سوف أقارنه بالحمض النووي في عظام التقوّس المفصلي

Vais contaminar a nossa "ligação" ao ADN dos gajos.
سوف تقومين بتلويث الحمض النووي الذي يربطنا بهؤلاء الناس

Por isso, sabe que todos os receptores do transplante andam com ADN dos dadores a correr nas suas veias.
انت تعلم ان كل من تلقى عملية الزرع يجول و الحمض النووي للذي تبرع له يجري في عروقه

O ADN dos recém-nascidos.
نتائج تحليل الحمض النووي من المواليد الجدد

Desculpa, não queria interromper, mas o Henry analisou o ADN dos marcadores de provas e dos fios de trajectória que o assassino fabricou com tecido humano.
لا أود مقاطعتكم لكن هنري قام بمعالجة الحمض النووي على الأدلة المؤشرة و مسار الأوتار الذي قام القاتل

Só o ADN dos criminosos é que é inserido no CODIS.
فقط الحمض النووي للمجرمين يدخل في قاعدة بيانات المجرمين

Como é que um pequeno pedaço de piedade entrou no ADN dos Daleks?
كيف دخل جزء صغير من الرحمة في الحمض النووي للداليك

para inserir o DNA de insectos no ADN dos seres humanos...
سوف نضع الحمض النووي للحشرات داخل الحمض النووي البشري

O lado bom da coisa é que só tens meia dose do ADN dos Crowe.
على الجانب المشرق لديك نصف جرعة فقط " من جينات عائلة " كراو

Testaste o ADN dos nós dos dedos da vítima e conseguiste identificar?
قمت ببصمة وراثية لحمضه النووي من الدماء التي على براجِمه و حصلت على تطابق