Infelizmente, também encontrámos muito ADN humano. | TED | ولسوء الحظ، كما وجدنا الكثير من الحمض النووي البشري. |
e a tentar arranjar um protocolo para extração de ADN humano. Comecei a fazer isso sozinho, | TED | ببروتوكول لاستخراج الحمض النووي البشري. وبدأت بالفعل باستخراجه من نفسي، |
Será o amor o método preferido do ADN humano para garantir a sua própria réplica? | TED | ربما الحب هو مجرد أفضل طريقة للحمض النووي البشري ليعيد إنتاج نفسه. |
As feromonas de que estamos a falar contêm ADN humano. | Open Subtitles | pheromones نحن نَتحدّثُ عنهم إحتو الدي إن أي البشري. |
A terra no exterior do celeiro acusou a presença de ADN humano. | Open Subtitles | الوسخ من الخارج الحضيرة أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص الدي إن أي البشري. |
Essa coisa compromete aleatoriamente o ADN humano, mas não os outros. | Open Subtitles | فأنا لم أرى تلك الأعداد من قبل هذا الفيروس يتحور تلقائيا مع الحمض النووي للبشر و لكنه لا يؤثر على الكائنات الأخرى |
Isto é uma cadeia normal de ADN humano. | Open Subtitles | هذا هو الوضع الطبيعي لسلسلة الحمض النووي البشري |
Se ele está a falar de uma máquina capaz de alterar directamente o ADN humano em tempo real... | Open Subtitles | إن كان يقصد آلة يمكنها تغيير الحمض النووي البشري مباشرة خلال الزمن.. |
Embora essas cotonetes tenham sido esterilizadas, no final desse processo, a esterilização só é eficaz, para eliminar as bactérias, não o ADN humano. | Open Subtitles | وبالرغم من أن هذه الماسحات يتم تعقيمها بنهاية العملية فإن عملية التعقيم تؤثر فقط في إزالة البكتريا، وليس الحمض النووي البشري |
Quando foste criado, as lacunas nas sequências... foram preenchidas com ADN humano. | Open Subtitles | الفجوات في السلاسل سدت بالحمض النووي البشري تسرقك من كل قواك الكربتونية |
Coloca um no braço... e irá suprimir o teu ADN humano durante uma hora. | Open Subtitles | وأنها ستوقف حمضك النووي البشري لمدة ساعة تقريبا يسمح لقوتك الكربتونية لتزدهر |
ADN alienígena ou sabe-se lá o quê... misturado com ADN humano. | Open Subtitles | حامضٌ ريبي نووي فضائي أو شيءٌ ما متداخل مع الحامض الريبي النووي البشري |
Usámos um isótopo radioactivo com ADN humano compatível. | Open Subtitles | من العدوي و تلف الانسجة. لهذا إستخدمنا نظائر مُشعة مع الحمض النووي البشري. |
Se mais de um dos genes estiver fora de sequência, podemos transplantá-lo directamente no ADN humano. | Open Subtitles | إن كان هناك من هذه الجينات خارج التسلسل يمكننا زرعهم مباشرة للحمض النووي البشري |
Se mais de um dos genes estiver fora de sequência, podemos transplantá-lo directamente no ADN humano. | Open Subtitles | إن كان هناك من هذه الجينات خارج التسلسل يمكننا زرعهم مباشرة للحمض النووي البشري |
Embora as biologias sejam incompatíveis, eles conseguiram arranjar maneira de combinar ADN humano com ADN alienígena. | Open Subtitles | مع ذلك biologies غير متوافق... ... وجدواطريقأخيرا لدمج الدي إن أي البشري مع دي إن أي أجنبي. |
Os V usaram ADN humano para criá-la. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}يستخدمُ الزائرون الحمضَ الريبي النووي للبشر لتركيبها، لئلّا نبدو مريبين. |