| O criado perguntou, "Quer açúcar ou adoçante?" | Open Subtitles | سألنيالنادل: هل تحبها حالية أم قليلة السكر ؟ |
| As pastilhas sem açúcar utilizam sorbitol como adoçante. | Open Subtitles | اللبان الخالي من السكر يستخدم السوربيتول كمحلي |
| Café gelado com um adoçante, certo? | Open Subtitles | قهوة مُثلّجة عليها عبوّة سكر واحدة، صحيح؟ |
| Temos açúcar branco, amarelo e adoçante. | Open Subtitles | حسناً , إذاً لدينا سكر أبيض و سكر بُنّي و بعدها يأتي سكر الريجيم |
| É o adoçante mais ético, e é um adoçante dinâmico e divertido. | TED | أعني ، انه التحلية أكثر أخلاقية ، وأنتم تعلمون ، انه محلي حيوي وممتع. |
| Al-Qaeda, furões, adoçante. | Open Subtitles | حركة "القاعدة" , حيوانات النمس , محليات الأكل الإصطناعية |
| Estou a presumir que não têm adoçante. Deixe lá. Tenho o meu. | Open Subtitles | أفترض أنّه ليس لديكم ستيفيا لا تهتمي، لقد جلبتُ خاصتي |
| Aqui tem. Faça bom proveito do seu café com adoçante. | Open Subtitles | تفضّل، أتستمتع بكيسين السكر و القهوة المثلجة؟ |
| Eu preciso. Preto, com adoçante. Vai. | Open Subtitles | أنا أحتاج, أريدها بلاك و ملعقة واحدة من السكر, اذهبي |
| Porque não dás ao Ed o adoçante e nós ficamos com o ecstasy? | Open Subtitles | لماذا لا تعطي اد حبة السكر ونحن سنأخذ حبوب الابتهاج |
| Toma. - Queres açúcar ou adoçante? | Open Subtitles | تفضل ، أتحب السكر الحقيقي أم المزيف؟ |
| Soube que gosta de café preto, com dois cubos de adoçante. | Open Subtitles | سمعتُ بأنكِ تحبين قهوتك بأن تكون سوداء بملعقتي سكر. |
| Podemos criar comidas mais saudáveis sem comprometer o sabor, porque podemos medir a resposta a diferentes adoçantes e encontrar o adoçante que dê a resposta mais semelhante à resposta do açúcar. | TED | ونستطيع أيضًا أن نعدّ أطعمة صحية أكثر دون التنازل عن المذاق، لأن بمقدورنا استشعار الانطباع الخاص بمواد سكر التحلية المختلفة وتوفير مادة التحلية التي تعطي أكثر المذاقات تشابهًا مع الـسُّكَر الطبيعي. |
| adoçante ou açúcar? | Open Subtitles | سكر عاديّ أم سكر للحمية الغذائية؟ |
| É, eu gosto de um pouco... de adoçante no meu. | Open Subtitles | نعم ، أنا أحب التحلية في بعض الأحيان |
| - Sem adoçante? | Open Subtitles | - غاري: بدون محليات |
| Sem adoçante. | Open Subtitles | بدون محليات |
| E preciso de mais adoçante. - Está bem. | Open Subtitles | "وسأحتاج للمزيد من الـ"ستيفيا - بالطبع - |
| É a merda de um miligrama de adoçante. Quero apanhar uma pedrada, e não espalhar isto nos meus cereais. | Open Subtitles | إنه ميلليجرام لعين من المحلّي الصناعي أريد أن أحس بالمخدر اكثر من ذلك |
| Eu tenho o ingrediente mágico. Chama-se adoçante. | Open Subtitles | املك المكون السحري انه قهوة سبليندا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 